Переклад тексту пісні One Man's Problem - The Jayhawks

One Man's Problem (оригінал)

Just another Saturday
Time, she keeps slipping away
Just leaving me behind
Sun is peeking through my windowpane
These eyes, they only see rain
I can’t believe that she’s gone
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I heard that she went out to celebrate
Three cheers for her brilliant escape
From the prison we were in
Cars buzzing, people rushing everywhere
I’ve got my world, I guess they got theirs
Guess it’s time for moving on
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
There’s a sliver of a moon above our heads
Laughing at the little cares that follow us to bed
Meanwhile her bullets keep flying
I heard every word that she said
And they echo 'round my brain
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem
I don’t expect you to see
But she’s important to me, babe
I guess it’s just one man’s problem

One Man's Problem (переклад)

Ще одна субота
Час, вона постійно вислизає
Просто залишивши мене позаду
Сонце заглядає крізь моє віконне скло
Ці очі вони бачать тільки дощ
Я не можу повірити, що вона пішла
Я не очікую, що ви побачите
Але вона важлива для мене, дитинко
Я припускаю, що це проблема лише однієї людини
Я чула, що вона вийшла святкувати
Тричі ура за її блискучу втечу
З в’язниці, в якій ми сиділи
Гудуть машини, скрізь мчать люди
У мене є мій світ, я я здогадуюсь, вони мають свій
Вважайте, що настав час рухатися далі
Я не очікую, що ви побачите
Але вона важлива для мене, дитинко
Я припускаю, що це проблема лише однієї людини
Над нашими головами — шматочок місяця
Сміючись над маленькими турботами, які йдуть за нами до ліжка
Тим часом її кулі продовжують летіти
Я чув кожне її слово
І вони відлунюють у моєму мозку
Я не очікую, що ви побачите
Але вона важлива для мене, дитинко
Я припускаю, що це проблема лише однієї людини
Я не очікую, що ви побачите
Але вона важлива для мене, дитинко
Я припускаю, що це проблема лише однієї людини