Переклад тексту пісні Life Floats By - The Jayhawks

Life Floats By (оригінал)

Abuse me and confuse me
But never, never, never use me
You leave me so tired
So utterly uninspired
Thunder Bay was a drag, baby
Thunder Bay was a drag, baby
Upon the gravel and the dust
If I don’t move I will rust
You’re a faint recurring melody
I can’t seem to recall
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
The sun shines off the powerlines
And the trees they wave me on
There’s a black cloud of happiness
I can’t finish what I’ve begun
We hit Duluth on a jag, baby
We hit Duluth on a jag, baby
I grab my coat, my hat and my paperback
From the corner of my eyes, I see you smile
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you
I hear what they’re saying
There’s no use in praying
So I’ll just slip away
In my mind, in my soul
I never really loved you
In my mind, in my soul
I never really loved you

(переклад)

Знущайтеся зі мною і збивайте з пантелику
Але ніколи, ніколи, ніколи не використовуй мене
Ти залишаєш мене таким втомленим
Такий цілком ненатхненний
Тандер-Бей був тягом, дитинко
Тандер-Бей був тягом, дитинко
На гравій і пил
Якщо я не рухаюся, заіржавію
Ти тиха мелодія, що повторюється
Здається, не можу пригадати
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе
Сонце світить від ліній електропередач
І дерева, на які вони махають мені
Там чорна хмара щастя
Я не можу закінчити те, що почав
Ми вдарили Дулут на яку, дитинко
Ми вдарили Дулут на яку, дитинко
Я хапаю пальто, капелюх і м’яку обкладинку
Краєм ока я бачу, як ти посміхаєшся
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе
Я чую, що вони говорять
Немає сенсу в молитві
Тому я просто втечу
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе
У моїй думці, у моїй душі
Я ніколи не любив тебе