Переклад тексту пісні Lies in Black & White - The Jayhawks

Lies in Black & White (оригінал)

Picked up the afternoon paper
And went leafing through the local news
When I
Saw all the false accusations
About the situation
We allegedly had been through
Those lies, lies in black and white
Then I tuned into the station
And I listen to
My favourite DJ play
He spoke of rumours and opinions
As the backlash grew
All they thought they knew were lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
You’re laboring in the vacuum
I never felt at ease with you in the room
You’re still squeezing the very last drop of juice
From the rotting fruit
While all you spew are lies
Lies in black and white
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
Harmonica solo
Theres two sides to every coin
Keep telling yours you just might begin to believe it
I see a man in a whisper
Your words are twisted bitter
You dupliticious quitter
You once said
«You'd make a pretty good Christian»
I laughed
«How would you know?»
With your hate in tow
And your lies
Lies in black and white
Lies in black and white

(переклад)

Взяв післяобідню газету
І погортав місцеві новини
Коли я
Бачив усі неправдиві звинувачення
Про ситуацію
Ми нібито пройшли через це
Ця брехня, брехня чорним по білому
Потім я налаштувався на станцію
І я слухаю
Моя улюблена гра ді-джея
Він говорив про чутки та думки
Оскільки реакція зростала
Все, що вони думали, що знають, це брехня
Брехня чорно-біла
Кожна монета має дві сторони
Продовжуйте говорити своїм, що ви просто почнете в це вірити
Ви працюєте у вакуумі
Мені ніколи не було комфортно з тобою в кімнаті
Ви все ще вичавлюєте останню краплю соку
Від гниючих плодів
Хоча все, що ви вивергаєте, це брехня
Брехня чорно-біла
Кожна монета має дві сторони
Продовжуйте говорити своїм, що ви просто почнете в це вірити
Гармоніка соло
Кожна монета має дві сторони
Продовжуйте говорити своїм, що ви просто почнете в це вірити
Я бачу чоловіка пошепки
Твої слова гірко перекручені
Ти, подвійний, кинеш
Ви якось сказали
«З вас вийшов би дуже хороший християнин»
Я сміявся
«Звідки ти знаєш?»
З вашою ненавистю
І твоя брехня
Брехня чорно-біла
Брехня чорно-біла