Переклад тексту пісні (In My) Wildest Dreams - The Jayhawks

(In My) Wildest Dreams (оригінал)

When you had a brief encounter with your fortune and your fame
Well, I stood beside and watched the fans that followed
I saw you from a distance
And I heard them call your name
But you winked at me as if to say, Im sorry
Yeah, you winked at me as if to say, Im sorry
In my wildest dreams, in my wildest dreams
The more I get to know you, the less that I admire
I fade as the unholy light surrounds you
Well, Im mystified you got so high
You had so far to fall
What you dont own you beg, you steal, you borrow
What you dont own you beg, you steal, you borrow
In my wildest dreams, in my wildest dreams
I never felt this close to you, I never will again
As you gaze at me from on your ivory tower
Youre pretending to be happy
Youre pretending to be free
As you watch the minutes slowly turn to hours
As you watch the minutes slowly turn to hours
In my wildest dreams …

(переклад)

Коли у вас була коротка зустріч зі своїм багатством і славою
Ну, я стояв поруч і дивився на шанувальників, які йшли за ними
Я бачив тебе здалеку
І я чув, як вони називали твоє ім’я
Але ти підморгнув мені, ніби хотів сказати: «Вибачте».
Так, ти підморгнув мені, ніби хотів сказати: «Вибачте».
У моїх самих диких снах, в моїх самих диких снах
Чим більше я знаю вас, тим менше я захоплююся
Я згасаю, коли вас оточує несвяте світло
Ну, я спантеличений, що ти так піднявся
Вам довелося впасти так далеко
Те, чого не маєш, ти просиш, крадеш, позичаєш
Те, чого не маєш, ти просиш, крадеш, позичаєш
У моїх самих диких снах, в моїх самих диких снах
Я ніколи не відчував так близько з тобою, ніколи не буду знов
Коли ти дивишся на мене зі своєї вежі зі слонової кістки
Ви прикидаєтеся щасливим
Ви прикидаєтеся вільним
Коли ви дивитеся, хвилини повільно перетворюються на години
Коли ви дивитеся, хвилини повільно перетворюються на години
У моїх найсміливіших мріях…