Переклад тексту пісні Illuminate - The Jayhawks

Illuminate (оригінал)

Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
I saw you stand above the crowd
False prophet with a gun
You dove into their arms
Illuminated by the stars
The crowd became a gun
They welded to your sorrow
Speaking in tongues
The music rattled on
And on
A church
Not built of brick and mortar
I made a cold confession
The velvet curtain closes
Creeping like a nun
A narcoleptic shaman
Jim Jones in his bandanna
Handing out the cups
To all the wayward sons
And all the faithful daughters
Every time you led the way
Shaking hands and taking names
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing
Blue
Red
Green
Yellow
Blue
Red
Green
Yellow
And when
He stared into the mirror
He only saw a shadow
Void of all description
His eyes
Rolled back into their sockets
Losing all direction
Weighed down by an anchor
Longing to be lifted
Longing to be held
In their arms
Everybody works today
Everybody’s getting paid
Everybody’s on the take
You gotta pay to play
(It's my time)
Gonna drink my fill tonight
(It's my time)
Drink until I see the light
(It's my time)
Take a bullet to the brain
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Every time you led the way
(It's my time)
Shaking hands and taking names
(It's my time)
Looking for someone to blame
(It's my time)
Flush the monkey down the drain
(It's my time)
Whistleblowers on the run
(It's my time)
Future’s here and now it’s gone
(It's my time)
All the stories never spoken
(It's my time)
And the winds keep blowing

(переклад)

Синій
червоний
Зелений
Жовтий
Синій
червоний
Зелений
Жовтий
Я бачив, як ти стояв над натовпом
Лжепророк із пістолетом
Ти пірнув їм в обійми
Осяяні зірками
Натовп перетворився на рушницю
Вони приварилися до твого горя
Говорити мовами
Музика лунала далі
І далі
Церква
Не побудований із цегли та розчину
Я холодно зізнався
Оксамитова завіса закривається
Повзе, як черниця
Нарколептичний шаман
Джим Джонс у бандані
Роздача чашок
Усім свавільним синам
І всіх вірних дочок
Кожен раз, коли ви вели шлях
Рукостискання та імена
Шукаю когось винуватця
(Настав мій час)
Змийте мавпу в каналізацію
(Настав мій час)
Викривачі в бігах
(Настав мій час)
Майбутнє тут, а тепер його немає
(Настав мій час)
Усі історії ніколи не розповідалися
(Настав мій час)
А вітри продовжують дмухати
Синій
червоний
Зелений
Жовтий
Синій
червоний
Зелений
Жовтий
І коли
Він подивився в дзеркало
Він бачив лише тінь
Без будь-якого опису
Його очі
Відкотилися в свої гнізда
Втрачаючи всі напрямки
Обтяжений якорем
Бажання бути піднесеним
Прагнення бути затриманим
В їхніх руках
Сьогодні всі працюють
Усім платять
Усі на дорозі
Ви повинні заплатити, щоб грати
(Настав мій час)
Сьогодні ввечері буду випити
(Настав мій час)
Пий, поки не побачу світло
(Настав мій час)
Потрапити в мозок
(Настав мій час)
Змийте мавпу в каналізацію
(Настав мій час)
Кожен раз, коли ви вели шлях
(Настав мій час)
Рукостискання та імена
(Настав мій час)
Шукаю когось винуватця
(Настав мій час)
Змийте мавпу в каналізацію
(Настав мій час)
Викривачі в бігах
(Настав мій час)
Майбутнє тут, а тепер його немає
(Настав мій час)
Усі історії ніколи не розповідалися
(Настав мій час)
А вітри продовжують дмухати