Переклад тексту пісні Homecoming - The Jayhawks

Homecoming (оригінал)

Yeah, the room is closing in
The air is getting thicker
It’s hard for me to breathe
All the writing’s on the wall
Yet we refuse to read it
Heads buried in the sand
We’ve gone down a road
To places uncharted
It’s our little world
It’s time to get started
Short-sighted men
With eyes on their pockets
The next generation is watching the clock
Wind down, down down
(All coming down)
As the slaughterhouses hum
Stockholders count their profits
While blocking out the sun
All the oceans brown with foam
The polar ice is melting
Watch forests as they fall
There’s no one else
Coming to save us
Are the children
Always the bravest
Stealing their dreams
One day at a time
A future betrayal
Denying the science
(All coming down)
Every street is choked with cars
Poor mother earth is ravaged
And disappearing stars
Left to ourselves
And our own devices
Who can we trust
To make the right choices
Maintain status quo
The house and the senate
We leave behind a dead dying planet
(All coming down)

(переклад)

Так, кімната закривається
Повітря стає густішим
Мені важко дихати
Усі написи на стіні
Проте ми відмовляємося читати це
Голови, закопані в пісок
Ми пішли дорогою
До невідомих місць
Це наш маленький світ
Настав час розпочати
Короткозорі чоловіки
З очима в кишенях
Наступне покоління дивиться на годинник
Відпочиньте, вниз
(Всі падають)
Як гудуть бойні
Акціонери підраховують свої прибутки
При цьому закриваючи сонце
Усі океани коричневі від піни
Полярний лід тане
Спостерігайте за лісами, як вони падають
Немає нікого іншого
Прийшов, щоб врятувати нас
Чи діти
Завжди найсміливіший
Крадуть їхні мрії
В один прекрасний день в той час
Майбутня зрада
Заперечення науки
(Всі падають)
Кожна вулиця забита автомобілями
Бідна мати-земля спустошена
І зникаючі зірки
Залишені самі собі
І наші власні пристрої
Кому ми можемо довіряти
Щоб зробити правильний вибір
Зберігати статус-кво
Будинок і сенат
Ми залишаємо позаду мертву вмираючу планету
(Всі падають)