Переклад тексту пісні Haywire - The Jayhawks

Haywire (оригінал)

Billy was a vampire
carving out an empire
Strolling Pirates’alley in the middle of thenight
Buy a round of cocktails
Spinning sordid fables in the twilight
That’s all right
Scattered words that matter
It’s a disaster in the making
Take the time to smell the leaves beneath the trees
that’s all right
Well my whole life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
Headed up to Pittsburgh
Heard you could get a pretty good sandwich
For fifteen and a dime
I miss that old stretch of road
Down to the Bayou
In the middle of the night
Guilt by association
The mere smell of speculation conjures up hell
Feel the touch of oil from the tankers upon the breeze
That’s all right
All my life has gone haywire
I’m just a blade bending in your shade
For your love I’m a vampire
Strolling the ways of Esplanade
That’s my whole life in a nutshell
Take it as you will
I can hear that old brass band
Playing our song down the hilll
Won’t you smile, smile, smile
Won’t you smile, smile, smile…
Won’t you smile the smile
that fills the room with an independant light
But that’s all right
Copyright © 1997 American Recordings

Haywire (переклад)

Біллі був вампіром
створення імперії
Прогулянка Піратською алеєю посеред ночі
Купіть порцію коктейлів
Крутиться брудні байки в сутінках
Все добре
Розрізнені слова, які мають значення
Це створюється катастрофа
Знайдіть час, щоб відчути запах листя під деревами
все добре
Ну, усе моє життя пішло нанівець
Я просто лезо, що згинається у твоєму тіні
Для твоєї любові я вампір
Прогулянка дорогами Еспланади
Попрямував до Піттсбурга
Я чув, що можна отримати досить хороший сендвіч
За п’ятнадцять і копійку
Я сумую за цим старим відрізком дороги
Вниз до Байю
Посеред ночі
Вина за асоціацією
Простий запах спекуляцій викликає пекло
Відчуйте дотик нафти з танкерів на вітерці
Все добре
Усе моє життя пішло нанівець
Я просто лезо, що згинається у твоєму тіні
Для твоєї любові я вампір
Прогулянка дорогами Еспланади
Це все моє життя в двох словах
Приймайте як завгодно
Я чую той старий духовий оркестр
Граємо нашу пісню вниз по пагорбу
Ти не посміхнешся, посміхнешся, посміхнешся
Чи не посміхнешся, посміхнешся, посміхнешся…
Ви не посміхнетеся посмішкою
який наповнює кімнату незалежним світлом
Але це нормально
Авторські права © 1997 American Recordings