Переклад тексту пісні Dying On The Vine - The Jayhawks

Dying On The Vine (оригінал)

Dear one, I had enough
Killjoy hold up in above
I been sick and tired playing out my day in a dream
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy in your arms
So you, you know who you are
Thought I saw you in the rearview mirror looking down
Took the dive friday night
Had a pretty good alibi
Gasoline it hit the deed, not taking it for granted
Hurry up, hurry up it’s late
Im tongue-tied and getting something
Chorus:
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you
Headed down to kingsfield
With the key in my hand
Took a swim down at hidden beach
You and me in the sand
Hurry up, hurry up it’s late
Im dying in the shadow
Im just a little baby boy
But now Im getting something
(chorus)
Dear one, Ive had enough
Raise the flag, Im giving up Im just sick and tired living out my day in a dream
I want to be the first to say it Black or white but never gray
I don’t feel like me today
Im dying in the shadow
Hurry up, hurry up it’s late
But now Im getting somewhere
Babe, scared of you, scared of you
Babe, scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you
Scared of you, scared of you, scared of you

Dying On The Vine (переклад)

Дорогий, мені достатньо
Killjoy тримайтеся вгорі
Я був хворий і втомлений, граючи свій день у сні
Поспішайте, пізно
Я вмираю в тіні
Я просто маленький хлопчик у твоїх руках
Отже, ви знаєте, хто ви
Здавалося, я бачив вас у дзеркалі заднього виду, що дивишся вниз
Занурювався у п’ятницю ввечері
Мав гарне алібі
Бензин це вдарило по справі, не сприймаючи це як належне
Поспішайте, пізно
Я зав’язаний і щось отримую
Приспів:
Дитинко, боюся тебе, боюся тебе
Дитинко, боюся тебе, боюся тебе
Попрямував у Кінгсфілд
З ключем у руці
Купався на прихованому пляжі
Ти і я на піску
Поспішайте, пізно
Я вмираю в тіні
Я просто маленький хлопчик
Але тепер я дещо отримую
(приспів)
Дорогий, мені досить
Підніміть прапор, я здаюся, я просто хворий і втомлений, прожив свій день у сні
Я хочу бути першим, хто скаже це Чорний чи білий, але ніколи не сірий
Я не відчуваю себе сьогодні
Я вмираю в тіні
Поспішайте, пізно
Але тепер я кудись дістаюся
Дитинко, боюся тебе, боюся тебе
Дитинко, боюся ти, боюся ти, боюся ти
Боюся тебе, боюся тебе, боюся тебе
Боюся тебе, боюся тебе, боюся тебе