Переклад тексту пісні Cure For This - The Jayhawks

Cure For This (оригінал)

Don’t you look so sad
I know that I’ve been bad
I haven’t had the mind to choose
Been living this lie for solid two
I never meant to bring you down, ooh
And I never meant to bring you down, ooh
Take a look into my eyes
Not much left to say
I’m giving you the chance to wave goodbye
Cut your losses, fight another day
And I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down, ooh
Maybe someday I will see the way
Bestowed with the gifts of love and grace
To be with you throughout the time and space
To feel the sunshine upon my face
Maybe someday I will see the way
Maybe someday I will see the way
Like the beating of a thousand wings
And the blowing of a thousand horns
I never meant to bring you down, ooh
I never meant to bring you down
World outside’s some summer kind
I never meant to bring you down
Long ago, far away
Made a pledge I would stay for you
I would stay for you

Cure For This (переклад)

Ви не виглядаєте таким сумним
Я знаю, що мені було погано
Я не мав розуму вибирати
Живу цією брехнею на двох
Я ніколи не хотів зводити тебе, оу
І я ніколи не хотів зводити тебе, оу
Подивіться мені в очі
Залишилося сказати не так багато
Я даю вам можливість махнути рукою на прощання
Скоротіть свої втрати, боріться в інший день
І я ніколи не хотів зводити тебе, оу
Я ніколи не збирався зводити вас
Світ на вулиці літній
Я ніколи не хотів зводити тебе, оу
Можливо, колись я побачу дорогу
Наділений дарами любові й благодаті
Щоб бути з вами протягом усього часу й простору
Відчути сонячне світло на своєму обличчі
Можливо, колись я побачу дорогу
Можливо, колись я побачу дорогу
Як биття тисячі крил
І трубіння тисячі рогів
Я ніколи не хотів зводити тебе, оу
Я ніколи не збирався зводити вас
Світ на вулиці літній
Я ніколи не збирався зводити вас
Давно, далеко
Дав обіцянку, що залишусь для вас
Я б залишився для вас