Переклад тексту пісні Bloody Hands - The Jayhawks

Bloody Hands (оригінал)

Was a girl,
Such a pretty girl
Hunched over an old man
She wore a smile,
Such a crooked smile
She had bloodstains on her hands
She had bloodstains on her hands
Not so long
Not so far away
A women and her man
Took a walk,
Just a sunday walk
On the outskirts of town
And he knocked that women down
What the mind forgets the soul retains
All my loves in vain
Was a man,
Such a twisted man
He had something on his mind
She bore a child,
An unwanted child
So he swung her round and round
And the river took her down
Golden curls,
Like her mother’s own
The spirit of the man
All the while
Grew a single mind
To avenge her mother’s soul
To avenge her mother’s soul
All my loves in vain

(переклад)

була дівчиною,
Така гарна дівчина
Згорблений старий
Вона посміхалася,
Така крива посмішка
На руках у неї були плями крові
На руках у неї були плями крові
Не так довго
Не так далеко
Жінка та її чоловік
прогулявся,
Просто недільна прогулянка
На околиці міста
І він збив цих жінок
Те, що розум забуває, душа зберігає
Усе моє кохання марно
Був чоловіком,
Такий викривлений чоловік
У нього щось було на думці
Вона народила дитину,
Небажана дитина
Тож він крутив її навколо
І річка знесла її
Золоті кучері,
Як у її матері
Дух людини
Весь час
Виросли єдиний розум
Щоб помститися за душу матері
Щоб помститися за душу матері
Усе моє кохання марно