Переклад тексту пісні Big Star - The Jayhawks

Big Star (оригінал)

Yeah, I’m flat-busted
Wild-eyed and free
I couldn’t get arrested if I tried
A has-been at a mere 35
Straight, honest
Forthright and true
Great expectations for someone
Doesn’t anybody know how to have fun?
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
The grape’s bitter
I’m no quitter
Revolutions come, one by one
Seems it’s high noon, and I ain’t got no gun
It’s so hard
So hard
So hard getting by
Gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star someday
Fine bourbon
Cuban cigars
Rude remarks observed in the C.C.
Bar
I’m perfecting the finest art of wasting hours
But I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday
I’m gonna be a big star
I’m gonna be a big star someday

Big Star (переклад)

Так, я розбитий
Дикі очі і вільні
Я не міг би бути заарештований, якби спробував
А було лише 35 років
Прямо, чесно
Відверто і правдиво
Великі очікування на когось
Невже ніхто не вміє розважатися?
Але я буду великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою
Виноград гіркий
Я не відступаю
Революції приходять одна за одною
Здається, сьогодні опівдні, а у мене немає рушниці
Це так важко
Так важко
Так важко
Буду великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою
Прекрасний бурбон
кубинські сигари
Грубі зауваження, помічені в C.C.
Бар
Я вдосконалюю найкраще мистецтво марнування годин
Але я буду великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою
Я буду великою зіркою
Коли-небудь я стану великою зіркою