Переклад тексту пісні Better Days - The Jayhawks

Better Days (оригінал)

Took a walk down paramount
(Ive seen better days)
Left behind a friend of mine
(Ive seen better days)
Passed by a statue of saint augustine in prayer
Said for one, the only one
I turned my back at her
The elevator rose to the eleventh floor
(Ive seen better days)
Her trenchcoat hangs inside her door
(Ive seen better days)
A leaky window welcomed rain and left me standing here
A black-haired girl who taught me truth
I turned my back on her
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days
Made love in the toronto rain
(Ive seen better days)
From hamilton I look the train
(Ive seen better days)
What you regret, you softly said are things you never do I regret I didnt turn
And run back home to you
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days
Now I stand in sympathy
Not for her but for me I could have turned I could have stayed
But I just walked away
I could have done a lot of things
In my better days
Too late for hope but a dream remembered
Lay me down, down, down
Too late for hope but a dream remembered
Better days, better days

Better Days (переклад)

Першорядно прогулявся
(Я бачив кращі дні)
Залишив мого друга
(Я бачив кращі дні)
Проходив повз статуї святого Августина в молитві
Сказано за одного, єдиного
Я повернувся до її спиною
Ліфт піднявся на одинадцятий поверх
(Я бачив кращі дні)
Її плащ висить у дверях
(Я бачив кращі дні)
Діряве вікно вітало дощ і залишило мене тут
Чорноволосу дівчину, яка навчила мене правді
Я повернувся до ї спиною
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Поклади мене, вниз, вниз
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Кращі дні
Займалися коханням під дощем у Торонто
(Я бачив кращі дні)
З Гамільтона я дивлюсь на потяг
(Я бачив кращі дні)
Те, про що ти шкодуєш, ти м’яко сказав, це те, чого ти ніколи не робиш. Я шкодую, що не звернувся
І бігти додому до вас
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Поклади мене, вниз, вниз
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Кращі дні, кращі дні
Тепер я співчуваю
Не для неї, а для мене я могла б повернутись, я могла б залишитися
Але я просто пішов
Я міг би зробити багато речей
У мої кращі дні
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Поклади мене, вниз, вниз
Занадто пізно для надії, але сон запам’ятався
Кращі дні, кращі дні