Переклад тексту пісні Bad Time - The Jayhawks

Bad Time (оригінал)

I’m in love with the girl that I’m talking about
I’m in love with the girl that I can’t live without
I’m in love but I sure picked a bad time
To be in love
To be in love
Let her be somebody else’s queen
I don’t wanna hear about it
There’s too many others who know what I mean
That’s why I gotta live without it
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
All the stories coming back to me
About my friends and the people I don’t wanna see
All the stories they just couldn’t be true
Least not until I hear them from you
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
(Yeah, yeah, yeah)
'Cause I’m in love with the girl I’m talking about
I’m in love with the girl I can’t live without
I’m in love, but I feel like I’m living it out
I’m in love, but I must have picked a bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
A bad time to be in love
(Yeah, yeah, yeah)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
A bad time to be in love
(Such a bad time)
It’s a bad time to be in love

(переклад)

Я закоханий у дівчину, про яку я говорю
Я закоханий у дівчину, без якої не можу жити
Я закохана, але вибрала невдалий час
Бути закоханим
Бути закоханим
Нехай вона стане чужою королевою
Я не хочу про це чути
Забагато інших знають, що я маю на увазі
Ось чому я мушу жити без цього
Тому що я закоханий у дівчину, про яку говорю
Я закоханий у дівчину, без якої не можу жити
Я закоханий, але відчуваю, що живу
Я закоханий, але, мабуть, вибрав поганий час, щоб бути закоханим
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
Усі історії повертаються до мене
Про моїх друзів і людей, яких я не хочу бачити
Усі ці історії просто не могли бути правдою
Принаймні, доки я не почую їх від вас
Тому що я закоханий у дівчину, про яку говорю
Я закоханий у дівчину, без якої не можу жити
Я закоханий, але відчуваю, що живу
Я закоханий, але, мабуть, вибрав поганий час, щоб бути закоханим
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
(Так, так, так)
Тому що я закоханий у дівчину, про яку говорю
Я закоханий у дівчину, без якої не можу жити
Я закоханий, але відчуваю, що живу
Я закоханий, але, мабуть, вибрав поганий час, щоб бути закоханим
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
Поганий час для закоханості
(Так, так, так)
Поганий час для закоханості
(Такий поганий час)
Поганий час для закоханості
(Такий поганий час)
Поганий час для закоханості
(Такий поганий час)
Поганий час для закоханості
(Такий поганий час)
Це поганий час, щоб бути закоханим