Переклад тексту пісні A Break In The Clouds - The Jayhawks

A Break In The Clouds (оригінал)

I just wanna remember you
The way you’re standin' there
With that «hurry home» look in your eyes
And flowers on the table
Sometimes I see too much
Sometimes I see too little
Sometimes shadows fall, darken all
And cover up the fable
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Sometimes I see my memories
Like a film that never stops
Although I know how it ends
Still I can’t help but watch
There’s a break in the clouds
As I feel myself shiver
Still, there’s no light comin' through
No reflection on the river
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Every time that I see your face
It’s like cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back
Cool, cool water runnin' down my back

A Break In The Clouds (переклад)

Я просто хочу згадати тебе
Те, як ти там стоїш
З цим поглядом «поспішай додому» в очах
І квіти на столі
Іноді я бачу забагато
Іноді я бачу занадто мало
Іноді падають тіні, затемнюють все
І приховати байку
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Це наче прохолодна прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині
Іноді я бачу свої спогади
Як фільм, який ніколи не зупиняється
Хоча я знаю, чим це закінчується
Все одно не можу не дивитися
У хмарах розрив
Я відчуваю, що тремчу
Проте світло не проникає
Немає відображення на річці
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Це наче прохолодна прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой
Щоразу, коли я бачу твоє обличчя
Це наче прохолодна прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині
Прохолодна, прохолодна вода тече по моїй спині