Переклад тексту пісні Swim Against the Tide - The Japanese House

Swim Against the Tide (оригінал)

Hold me up high for a while
You always said I’d learn to cry, and you were right
And I wept through your hold of the night
When you gave me something
Then it feels like summer
I keep on runnin' back
Sit back and open wide
Let me see you’re dead inside
It’s so hard to swim against the tide
I’m back trippin' over cracks in the road
Won’t you slow me down?
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
«I miss you»
It wasn’t so hard to get
You’re a figure in the dark, a silhouette
And you crept through the hole in my head
You were the feat of the sun, and it seems so funny
You keep on comin' back
Hold tight and clench your fists
'Cause your eyes aren’t filled with phantom kiss
And just pray to your god that you missed
Rise up, floating over loves
That you’ve left
Spirit grows when love goes away
And I’m still thinking of a new way to say
That I’m missing you

Swim Against the Tide (переклад)

Підніміть мене на деякий час
Ви завжди казали, що я навчуся плакати, і ви мали рацію
І я плакав через твою хват ночі
Коли ти дав мені щось
Тоді наче літо
Я продовжую тікати назад
Сядьте і широко відкрийте
Дай мені побачити, що ти мертвий всередині
Так важко плисти проти течії
Я знову спотикаюся об тріщини на дорозі
Ви не сповільните мене?
Дух зростає, коли любов йде
І я все ще думаю про новий спосіб сказати
"Я сумую за тобою"
Отримати це було не так важко
Ти фігура у темні, силует
І ти проліз крізь дірку в моїй голові
Ти був подвигом сонця, і це здається таким смішним
Ви продовжуєте вертатися
Міцно тримайтеся і стискайте кулаки
Бо твої очі не наповнені примарним поцілунком
І просто моліться своєму богу, якого ви сумували
Піднімись, пливучи над коханнями
Що ви залишили
Дух зростає, коли любов йде
І я все ще думаю про новий спосіб сказати
Що я сумую за тобою