Переклад тексту пісні Maybe You're the Reason - The Japanese House

Maybe You're the Reason (оригінал)

Now tell me something
Is there a point to this?
Or are we living for the feeling
When we look back
On what we did and reminisce?
'Cause I’ve looked within and I’ve read
But instead I keep focusing
On just how thin I can get
Now I’m looking for something else
I found myself: I’m someone else
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
And I think I’m dying
'Cause this can’t be living
Should I be searching for
Some kind of meaning?
Apathy’s a funny feeling
I turned my gaze to the ceiling
Thanked a God I don’t believe in
For the scene outside
I tried my best at sleeping but
My dreams were unappealing
So I searched for people in the landscape
Passers by
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)
I keep looking for something
Even though I know that it’s not there
(Maybe you’re the reason)
Every time I try to figure it out
You’re the only thing I can think about
(Maybe you’re the reason)

Maybe You're the Reason (переклад)

А тепер скажіть мені щось
Чи є в цьому сенс?
Або ми живемо заради відчуття
Коли ми озираємося назад
Про те, що ми робили та згадуємо?
Тому що я заглянув усередину і прочитав
Але натомість я продовжую зосереджуватися
Про те, наскільки я можу схуднути
Тепер я шукаю щось інше
Я знайшов себе: я хтось інший
Я продовжую щось шукати
Хоча я знаю, що його там немає
(Можливо ти причина)
Щоразу, коли я намагаюся зрозуміти це
Ви єдине, про що я можу думати
(Можливо ти причина)
І я думаю, що вмираю
Тому що це не може бути живим
Чи варто шукати
Якийсь сенс?
Апатія — смішне почуття
Я перевів погляд на стелю
Подякував Богу, в якого я не вірю
Для сцени надворі
Я намагався як спити, але
Мої сни були непривабливі
Тому я шукав людей у ландшафті
Перехожі
Я продовжую щось шукати
Хоча я знаю, що його там немає
(Можливо ти причина)
Щоразу, коли я намагаюся зрозуміти це
Ви єдине, про що я можу думати
(Можливо ти причина)
Я продовжую щось шукати
Хоча я знаю, що його там немає
(Можливо ти причина)
Щоразу, коли я намагаюся зрозуміти це
Ви єдине, про що я можу думати
(Можливо ти причина)