Переклад тексту пісні Still - The Japanese House

Still (оригінал)

It’s gone too far to ever go back
You know I wouldn’t give you up but baby, I don’t want that
It hits you so hard to be so good
You know you keep so still and maybe it’s a kind of flag
Maybe it’s the reason that I’m back
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been this kind
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know you’re over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you’re fired up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
It’s not the same now
Then for a while, this feeling hasn’t changed
It eats me so hard to feel so great
You know you kept so clean, I was the reason that you didn’t stay
Maybe it’s the reason you’re so glazed
Maybe it’s alright
Maybe I’ve always been so afraid
Baby, it’s too hard, I’m too scarred for this to work again
But you know I still wake up with you every morning like we’re still dead
I heard she’s running out again
I know, get over that
I know that look you didn’t want
You’re all I’ve got
I heard you fucked it up again
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right
I heard she’s running out again (You kept so still)
I know you’re over that
I know that look you didn’t want, you’re all I’ve got (You kept so clean,
you kept so still)
I heard you fucked it up again (You kept so still)
I know something doesn’t feel right
You know it’s gotta feel right

(переклад)

Це зайшло занадто далеко, щоб повернутися назад
Ти знаєш, що я не віддав би тебе, але дитинко, я не хочу цього
Тебе так важко бути таким хорошим
Ви знаєте, що зберігаєте нерухомість, і, можливо, це свого роду прапор
Можливо, це причина того, що я повернувся
Можливо, це нормально
Можливо, я завжди був таким
Дитино, це занадто важко, у мене занадто шрами, щоб це знову спрацювало
Але ти знаєш, що я досі прокидаюся з тобою щоранку, наче ми все ще мертві
Я чув, що вона знову закінчується
Я знаю, що ви подолали це
Я знаю, що ти не хотів виглядати
Ти все, що у мене є
Я чув, що ви знову загорялися
Я знаю, що щось не так
Ви знаєте, що це має бути правильно
Зараз це не те саме
Потім деякий час це відчуття не змінилося
Мене так важко почуватися таким прекрасним
Ти знаєш, що ти був таким чистим, що я був причиною того, що ти не залишився
Можливо, це причина, чому ви так зачаровані
Можливо, це нормально
Можливо, я завжди так боявся
Дитино, це занадто важко, у мене занадто шрами, щоб це знову спрацювало
Але ти знаєш, що я досі прокидаюся з тобою щоранку, наче ми все ще мертві
Я чув, що вона знову закінчується
Я знаю, подолайте це
Я знаю, що ти не хотів виглядати
Ти все, що у мене є
Я чув, що ти знову облажался
Я знаю, що щось не так
Ви знаєте, що це має бути правильно
Я чув, що вона знову закінчується (ти так мовчав)
Я знаю, що ви подолали це
Я знаю, що ти не хотів виглядати, ти все, що у мене є (Ти тримався таким чистим,
ти тримався тихо)
Я чув, що ти знову облажався
Я знаю, що щось не так
Ви знаєте, що це має бути правильно