Переклад тексту пісні Saw You in a Dream - The Japanese House

Saw You in a Dream (оригінал)

I saw you in a dream
You had stayed the same
You were beckoning me
Said that you had changed
Tried to keep my eyes closed
I want you so bad
Then I awoke and it was so sad
Haven’t talked to you in months
And I thought that I might cry
But I’m not that kind of guy
I saw you in a dream
You came to me
You were the sweetest apparition, such a pretty vision
There was no reason, no explanation
The perfect hallucination
All good things come to an end
But I thought that this might last
But you came and left so fast
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
I saw you in a dream
Then it came to an end
I wonder if you’ll come and visit me again
You take your time to reappear
I’m starting to believe that when I call your name
You just don’t hear me anymore
And I know that I shouldn’t even try
It’s a waste of time
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)
And when I’m awake I can’t switch off
It isn’t the same but it is enough
(It isn’t the same but it is enough)

(переклад)

Я бачив тебе у сні
Ти залишився таким же
Ти манив мене
Сказав, що ти змінився
Намагався закрити очі
Я так сильно хочу тебе
Потім я прокинувся, і це було так сумно
Не спілкувався з вами місяцями
І я подумав, що можу заплакати
Але я не такий хлопець
Я бачив тебе у сні
Ти прийшов до мене
Ти був наймилішим привидом, таким гарним баченням
Не було ні причини, ні пояснення
Ідеальна галюцинація
Все хороше закінчується
Але я думав, що це може тривати
Але ти так швидко прийшов і пішов
А коли я прокинусь, я не можу вимкнутися
Це не те саме, але цього достатньо
(Це не те саме, але цього достатньо)
Я бачив тебе у сні
Тоді це прийшло до кінця
Цікаво, чи прийдете ви до мене знову
Ви не поспішайте з’явитися знову
Я починаю вірити в це, коли називаю твоє ім’я
Ти мене більше не чуєш
І я знаю, що мені навіть не варто намагатися
Це марна трата часу
А коли я прокинусь, я не можу вимкнутися
Це не те саме, але цього достатньо
(Це не те саме, але цього достатньо)
А коли я прокинусь, я не можу вимкнутися
Це не те саме, але цього достатньо
(Це не те саме, але цього достатньо)