Переклад тексту пісні This Is Where We Came In - The James Hunter Six

This Is Where We Came In (оригінал)

Maybe I’m wrong, but I can swear I’ve been here before
And before long I swore I’d never come back no more
It’s a story as old as time
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
Here come the part where they start falling for one another
(Mmm)
I know it by heart like deja something or other
(Mmm, Ah)
And just before it all goes wrong
(Ah)
Is when they sing their sweetest song
And I don’t need to hear it again
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
(Oooh)
I pray we get out in time
Before it begins
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go ‘cause it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
And this is where we came in
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
It’s a story as old as time
(Ah)
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
I pray we get out in time
Before it begins
(Before it begins)
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go for it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
This is where we came in
This is where we came in
I’ve seen it all before
I don’t want to see it no more
Mmm Hmm

This Is Where We Came In (переклад)

Можливо, я помиляюся, але можу поклятися, що я був тут раніше
І незабаром я поклявся, що більше ніколи не повернусь
Це історія стара як час
І так само, як у вас і в мене
Я знаю, чим це закінчиться
І ось тут ми прийшли
Тут настає та частина, коли вони починають закохатися один в одного
(ммм)
Я знаю це напам’ять, як дежа щось чи інше
(Ммм, ах)
І перед тим, як усе піде не так
(ах)
Це коли вони співають свою найсолодшу пісню
І мені не потрібно чути це знову
І ось тут ми прийшли
Я бачу ті старі знайомі знаки
Неприємності, які виникнуть
(ооо)
Я молюсь, щоб ми вийшли вчасно
Перш ніж почати
Вау
Дитина, я знаю це шоу як свої п’ять пальців
І я мушу піти, бо це більше, ніж я можу витримати
(ах)
Тепер будь-який дурень може сказати вам
(ах)
Сердечний біль на пошті
І я ненавиджу бачити, як поганий хлопець перемагає
І ось тут ми прийшли
(ммм)
(ммм)
(ммм)
(ммм)
(ах)
Це історія стара як час
(ах)
І так само, як у вас і в мене
Я знаю, чим це закінчиться
І ось тут ми прийшли
Я бачу ті старі знайомі знаки
Неприємності, які виникнуть
Я молюсь, щоб ми вийшли вчасно
Перш ніж почати
(Перед початком)
Вау
Дитина, я знаю це шоу як свої п’ять пальців
І я мушу піти, бо це більше, ніж я можу витримати
(ах)
Тепер будь-який дурень може сказати вам
(ах)
Сердечний біль на пошті
І я ненавиджу бачити, як поганий хлопець перемагає
Ось і ми прийшли
Ось і ми прийшли
Я бачив все це раніше
Я не хочу більше це бачити
Ммм Хм