Переклад тексту пісні Whiskey on a Sunday - The Irish Rovers

Whiskey on a Sunday (оригінал)

Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
He sits on the corner by ould beggar’s bush atop of an ould packing crate
He’s got three wooden dolls who can dance and can sing
And he sits with a smile on his face
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
His tired ould hands tug away on the strings, the puppets they dance up and down
It’s a far better show than you ever will see
In the fanciest theatre in town
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
I’m sad to relate that ould Sad Davie died in nineteen hundred and four
His three wooden dolls in the dustbin are laid
Their songs will be heard never more
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday
Some dark stormy night should your passin' that way and the winds blowin' up
from the sea you can still hear the voice of ould Sad Davie
As he sings to his dancin' dolls three CHORUS
Come day go day, I wish in my heart it was Sunday
Drinkin' buttermilk through the week and whiskey on a Sunday

(переклад)

Прийде день, іди день, я бажаю в серці , щоб була неділя
Пийте пахту протягом тижня та віскі в неділю
Він сидить на розі біля куща жебрацького олда на верхі пакувального ящика
У нього є три дерев’яні ляльки, які вміють танцювати і співати
І він сидить із усмішкою на обличчі
Прийде день, іди день, я бажаю в серці , щоб була неділя
Пийте пахту протягом тижня та віскі в неділю
Його втомлені старі руки відривають струни, ляльки вони танцюють угору й вниз
Це набагато краще шоу, ніж ви коли-небудь побачите
У найвишуканішому театрі міста
Прийде день, іди день, я бажаю в серці , щоб була неділя
Пийте пахту протягом тижня та віскі в неділю
Мені сумно сповіщати, що Сумний Дейві помер у тиста дев’ятсот четвертому
Його три дерев’яні ляльки лежать у смітнику
Їхні пісні більше ніколи не будуть чути
Прийде день, іди день, я бажаю в серці , щоб була неділя
Пийте пахту протягом тижня та віскі в неділю
Якоїсь темної штормової ночі ти пройдеш туди й підуть вітри
з моря досі чути голос старого Сад Деві
Поки він співає своїм танцюючим лялькам три ПРИСПІВ
Прийде день, іди день, я бажаю в серці , щоб була неділя
Пийте пахту протягом тижня та віскі в неділю