Переклад тексту пісні Toor-I-Ah - The Irish Rovers

Toor-I-Ah (оригінал)

Here we are amongst you,
And we’re here because we’re here
We’re only one year older
Than were this time last year A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, Me rightful Toor-A-Ah
Rum da dum, for didl-ly-um on my Toor-A-Ah-A-Ah
The more a man has, the more a man wants
This, I don’t think true
I’ve never met a man with a naggin' wife
Who wished that he had two A-Ah
A young Colleen had a husband
Oh, but he was good in bed,
He went straight to sleep and he never snored
And he lay like he was dead A-Ah
The farmers wife had children ten
And she didn’t know what to do
While the sailors wife had children none
But she knew what to do
Instumental
Well, I’ve got a girl in Dublin town
I’ve one in Belfast too
But I never tell the Dublin girl
What the Belfast girl can do
Whiskey’s fine on a winter’s night
If you ask me what I think
But I like beer
For I think it’s more than just a breakfast drink
So now our story’s over
And our song is at an end
But if you buy us a pint of stouch,
We’ll sing it all again A-Ah
Instrumental

Toor-I-Ah (переклад)

Ось ми серед вас,
І ми тут, тому що ми тут
Ми лише на рік старші
Чим були цього разу минулого року A-Ah
Toor-A-Ah, Toor-A-Ah, Я законний Toor-A-Ah
Rum da dum, for dodl-ly-um on my Toor-A-Ah-A-Ah
Чим більше у чоловіка, тим більше він хоче
Я не думаю, що це правда
Я ніколи не зустрічав чоловіка з неприязною дружиною
Хто хотів, щоб у нього було два A-Ah
У молодої Коллін був чоловік
О, але він був гарний у ліжку,
Він прямо заснув і ніколи не хропів
І він лежав, як мертвий А-Ах
У дружини фермера було десять дітей
І вона не знала, що робити
Поки у дружини моряків дітей не було
Але вона знала, що робити
Інструментальний
Ну, у мене є дівчина в Дубліні
У мене теж є в Белфасті
Але я ніколи не кажу дублінській дівчині
Що вміє дівчина з Белфасту
Віскі – це добре в зимовий вечір
Якщо ви запитаєте мене, що я думаю
Але я люблю пиво
Бо я вважаю, що це більше, ніж простий напій на сніданок
Отже, наша історія закінчена
І наша пісня на кінець
Але якщо ви купите нам пінту стату,
Ми заспіваємо все це знову A-Ah
Інструментальний