Переклад тексту пісні The Titanic - The Irish Rovers

The Titanic (оригінал)

She was born in Belfast city
1912 it being the year
Irish pride was in the air
Their hearts were full of cheer
The world stood in amazement
For they’d never seen before
Such a stately queen to rule the waves
And sail from shore to shore
She was the grandest of them all
Her lines were sleek and bold
She sparkled like the jewels bright
A wonder to behold
The gentry sailed away in style
Fine wines did freely flow
While the second class in steerage were
All quartered down below
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Well the captain said full speed ahead
We’ll show the world her might
So keep the boilers stoked me boys
We’ll race her through the night
We’ll own the fastest record
For the crossing of the sea
And the RMS Titanic She’ll go down in history
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
On the 14th night of April
When the ship was far from land
Dreams were torn asunder
As cruel fate brought down her hand
Titanic struck an iceberg
And she slipped beneath the waves
And fifteen hundred and seventeen souls went to their watery graves
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
A hundred years have come and gone and still we know her name
When a voyage bound for glory
Turned to tragedy and shame
It’s a night to be remembered
For man’s own frailty
When the mighty ship Titanic sank
To the bottom of the sea
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time
Roll on Titanic roll
You’re the pride of the White Star Line
Roll on Titanic roll
Into the mists of time

The Titanic (переклад)

Вона народилася в Белфасті
1912 роком
Ірландська гордість витала в повітрі
Їхні серця були сповнені бадьорості
Світ стояв у подиві
Бо вони ніколи раніше не бачили
Така велична королева, щоб керувати хвилями
І плисти від берега до берега
Вона була найвеличнішою з усіх
Її лінії були гладкими та сміливими
Вона виблискувала, як коштовності, яскраво
Дивовижно спостерігати
Шляхта відпливла в стилі
Вишукані вина вільно текли
Тоді як другий клас у керуванні були
Усі розбиті внизу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ну, капітан сказав на повній швидкості
Ми покажемо світу її могутність
Тож, тримайте котли мене, хлопці
Ми будемо мчати з нею всю ніч
Ми будемо володіти найшвидшим рекордом
Для перетину моря
І RMS Titanic She увійде в історію
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
У ніч 14 квітня
Коли корабель був далеко від землі
Мрії розірвалися
Як жорстока доля опустила її руку
Титанік врізався в айсберг
І вона прослизнула під хвилями
І п’ятнадцять сотень сімнадцять душ пішли в свої водні могили
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Сто років пройшли, а ми досі знаємо її ім’я
Коли подорож до слави
Звернувся до трагедії та сорому
Це ніч, яку потрібно запам’ятати
За власну слабкість людини
Коли затонув могутній корабель Титанік
На дно моря
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу
Ролл на Титаніку
Ви – гордість компанії White Star Line
Ролл на Титаніку
У тумани часу