Переклад тексту пісні Sweet Anne - The Irish Rovers

Sweet Anne (оригінал)

I am a young fellow who sails a salt sea
Byhearted wherever I roam
Until thine sweet Anne from the town literally
And now I think only of home
When I am out on the ocean there far
I dream that I am holding her tight
For her I would raid the moon and the stars
Just to lie in her arms through the night
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
We married that spring and contented where they
As only true lovers can be
But as captain did call
That he had to obey
And return one last time to the sea
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
A storm it is raging
The sails are all torn
Our ship it is far from the land
I greave from my life
Though I face death with scorn
But I greave ten times more for sweet Anne
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
Sometimes in the night
She’ll go down to the sea
Call out his name from the shore
Its been many long years
But she waits faithfully
For her lover returned nevermore
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore
Oh if I had the wings of an eagle
I’d fly to my love on the shore
And never again would I leave her
For she is the girl I adore

Sweet Anne (переклад)

Я молодий хлопець, який плаває солоним морем
Серцем, де б я не блукав
Поки твоя мила Енн з міста буквально
І тепер я думаю лише про дім
Коли я на океані, там далеко
Мені сниться, що я тримаю її міцно
Для неї я б здійснив набіг на місяць і зірки
Просто пролежати на її обіймах всю ніч
О, якби я мав крила орла
Я б полетів до свого кохання на берег
І ніколи більше я не покину її
Бо це дівчина, яку я обожнюю
Ми одружилися тієї весни і були задоволені, де вони
Як можуть бути лише справжні закохані
Але як капітан подзвонив
Що він мусив слухатися
І поверніться в останній раз до моря
О, якби я мав крила орла
Я б полетів до свого кохання на берег
І ніколи більше я не покину її
Бо це дівчина, яку я обожнюю
Бушує буря
Вітрила всі порвані
Наш корабель це далеко від землі
Я записую зі свого життя
Хоча зі смертю я зустрічаюся з презирством
Але я в десять разів більше за солодку Анну
О, якби я мав крила орла
Я б полетів до свого кохання на берег
І ніколи більше я не покину її
Бо це дівчина, яку я обожнюю
Іноді вночі
Вона спуститься до моря
Викличте його ім’я з берега
Пройшло багато довгих років
Але вона вірно чекає
Бо її коханий більше ніколи не повертався
О, якби я мав крила орла
Я б полетів до свого кохання на берег
І ніколи більше я не покину її
Бо це дівчина, яку я обожнюю
О, якби я мав крила орла
Я б полетів до свого кохання на берег
І ніколи більше я не покину її
Бо це дівчина, яку я обожнюю