Переклад тексту пісні Patsy Fagan - The Irish Rovers

Patsy Fagan (оригінал)

«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
I’m working here in Glasgow, I’ve got a decent job
I’m carrying bricks and mortar and the pay is fifteen bob
I rise up in the mornin', I get up with the lark
And when I’m walking' down the street, you can hear the girls remark
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Well the day that I left Ireland, 'twas many months ago
I left my home in Ulster where the pigs and praties grow
But since I left old Ireland, it’s always been my plan
To let you people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»
Now if there’s one among you would like to marry me
I’ll take you to my little home across the Irish sea
I’ll dress you up in satin and do i’ll the best I can
And let the people see that I’m a decent Irishman
«Hello Patsy Fagan» you can hear the girls all cry
«Hello Patsy Fagan, you’re the apple of me eye
You’re a decent boy from Ireland, there’s no one can deny
You’re a rare’m tare’m devil may care, m decent Irish boy»

(переклад)

«Привіт, Петсі Фаган», можна почути, як усі дівчата плачуть
«Привіт, Петсі Фейґан, ти зіницю мого ока
Ви пристойний хлопчик із Ірландії, ніхто не може заперечити
Ти рідкісний таре, диявол може подбати, мій порядний ірландський хлопчик»
Я працюю тут, у Глазго, у мене гідна робота
Я ношу цеглу та розчин, а платня п’ятнадцять бобів
Я встаю вранці, встаю з жайворонком
А коли я йду вулицею, можна почути зауваження дівчат
«Привіт, Петсі Фаган», можна почути, як усі дівчата плачуть
«Привіт, Петсі Фейґан, ти зіницю мого ока
Ви пристойний хлопчик із Ірландії, ніхто не може заперечити
Ти рідкісний таре, диявол може подбати, мій порядний ірландський хлопчик»
День, коли я покинув Ірландію, був багато місяців тому
Я покинув свій дім в Ольстері, де ростуть свині та тварини
Але відколи я покинув стару Ірландію, це завжди було моїм планом
Щоб ви бачили, що я порядний ірландець
«Привіт, Петсі Фаган», можна почути, як усі дівчата плачуть
«Привіт, Петсі Фейґан, ти зіницю мого ока
Ви пристойний хлопчик із Ірландії, ніхто не може заперечити
Ти рідкісний таре, диявол може подбати, мій порядний ірландський хлопчик»
Тепер, якщо серед вас є хтось, який хотів би вийти за мене
Я відвезу вас у мій маленький дім через Ірландське море
Я одягну вас в атлас і зроблю все, що в моїх силах
І нехай люди побачать, що я порядний ірландець
«Привіт, Петсі Фаган», можна почути, як усі дівчата плачуть
«Привіт, Петсі Фейґан, ти зіницю мого ока
Ви пристойний хлопчик із Ірландії, ніхто не може заперечити
Ти рідкісний таре, диявол може подбати, мій порядний ірландський хлопчик»