Переклад тексту пісні Hush Now Don't You Cry - The Irish Rovers

Hush Now Don't You Cry (оригінал)

The moon has chased the fading sun
Away off to the west
The wee birds all are on the wing
Flying homeward to their nests
The twinkling stars will soon appear
For twilight time is nigh
Golden slumbers wait for you
So hush now don’t you cry
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
You have no cares in this wide world
Nor promises to keep
And I’ll be here beside you
Until you fall asleep
I’ll rock your cradle gently
And I’ll brush your tears away
And I’ll be there when you awake
At the dawning of the day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
I watch you smiling as you sleep
Bathed in moonbeams glow
My heart is so enchanted
I can hardly rise to go
And if the day should ever come
That you have gone away
Oh I know my heart, will break in two
On that very day
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
So hush a bye and don’t you cry
Until the morning light
For angels will watch over you
All through the night
All through the night
All through the night
Good night

(переклад)

Місяць гнався за згасаючим сонцем
Подалі на захід
Усі пташки на крилах
Летять додому до своїх гнізд
Незабаром з’являться мерехтливі зірки
Бо наближається час сутінків
Золоті сні чекають на вас
Тож мовчи, не плач
Тож мовчи до побачення і не плач
До ранкового світла
Бо ангели будуть пильнувати за вами
Всю ніч
Всю ніч
У цьому великому світі вам нічого не турбує
Не обіцяє витримати
І я буду тут поруч із тобою
Поки не заснеш
Я ніжно гойдаю твою колиску
І я змию твої сльози
І я буду там, коли ти прокинешся
На світанку дня
Тож мовчи до побачення і не плач
До ранкового світла
Бо ангели будуть пильнувати за вами
Всю ніч
Всю ніч
Я спостерігаю, як ти посміхаєшся, як спиш
Купаючись у місячних променях
Моє серце так зачаровано
Я ледве можу піднятися, щоб йти
І якщо цей день колись настане
Що ти пішов геть
О, я знаю, моє серце розірветься на дві частини
Того самого дня
Тож мовчи до побачення і не плач
До ранкового світла
Бо ангели будуть пильнувати за вами
Всю ніч
Всю ніч
Тож мовчи до побачення і не плач
До ранкового світла
Бо ангели будуть пильнувати за вами
Всю ніч
Всю ніч
Всю ніч
Надобраніч