Переклад тексту пісні Haul Away Joe - The Irish Rovers

Haul Away Joe (оригінал)

When I was a little lad
And so my mother told me
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
That if I did not kiss the gals
Me lips would all grow moldy
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, the good ship is a-bolding
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, the sheet is now unfold-ing
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
King Louis was the king of France
Before the revolution…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
But then he got his head cut off
Which spoiled his constitution…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul for better weather…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way haul away, we’ll haul away together
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
The cook is in the galley boys
Making duff so handy
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
The captain’s in his cabin lads
Drinking wine and brandy
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, I’ll sing to you of Nancy…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, she’s just my cut and fancy…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way, haul away, we’ll haul for better weather…
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!
Way haul away, we’ll haul away together
Way, haul away, we’ll haul away, Joe!

Haul Away Joe (переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
І так моя мати мені розповіла
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Це якби я не поцілував дівчат
У мене всі губи запліснявіли б
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Подалі, тягніть, хороший корабель сміливий
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Та й тягніть, аркуш зараз розгортається
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Король Людовик був королем Франції
До революції…
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Але потім йому відрізали голову
Що зіпсувало його конституцію...
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Далі, тягніть, будемо тягнути на кращу погоду…
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Подалі, ми потягнемося разом
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Кухар на камбузі
Зробити даф таким зручним
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Капітан у своїй каюті, хлопці
П'ють вино і коньяк
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Та йди, я заспіваю тобі про Ненсі…
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Давай, геть, вона просто мій крій і фантазія…
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Далі, тягніть, будемо тягнути на кращу погоду…
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!
Подалі, ми потягнемося разом
Убій, тягни, ми потягнемо, Джо!