Переклад тексту пісні Farewell to Carlingford - The Irish Rovers

Farewell to Carlingford (оригінал)

When I was young and in my prime
And could wander wild and free
There was always a longing in my heart
To follow the call of sea
So I’ll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
I’ll think of both day and night
Until I return once more
Until I return once more
On all of the stormy seven seas
I have sailed before the mast
But on every voyage I ever made
I swore it would be my last
Now I have a girl called Mary Doyle
And she lives in Greenore
And the foremost thought was in her mind
To keep me safe on the shore
Now a landsman’s life is all his own
He can go or he can stay
But when the sea gets in your blood
When she calls you must obey

(переклад)

Коли я був молодим і в розквіті сил
І міг блукати дико і вільно
У моєму серці завжди була туга
Щоб слідувати за покликом моря
Тож я заспіваю на прощання з Карлінгфордом
І прощання з Грінором
Я буду думати про і день, і ніч
Поки я не повернусь ще раз
Поки я не повернусь ще раз
На всіх бурхливих семи морях
Я проплив перед щоглою
Але в кожній подорожі, яку я робив
Я поклявся, що це буде моїм останнім
Тепер у мене є дівчина Мері Дойл
І вона живе в Грінорі
І головна думка була в її голові
Щоб убезпечити мене на березі
Тепер життя землекористувача — це все його власне
Він може піти а може залишитися
Але коли море потрапляє в кров
Коли вона кличе, ти повинен підкоритися