Переклад тексту пісні Cruising 'round Yarmouth - The Irish Rovers

Cruising 'round Yarmouth (оригінал)

While cruising ‘round yarmouth one day for a spree
I spied a fair damsel the wind blowing free
I’m a fast going clipper me kind sir says she
I’m ready for cargo me hold is quite free
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Which country she came from she didn’t show much
She might have been english or german or dutch
A neat little packet all nicely endowed
She was round in the quarters and bluff in the bow
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
I threw out me hauser and took her in tow
And yardarm to yardarm a towing we’d go
She lowered her forsails, her staysails and all
With her lily white hand on me reef tackle fall
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Says i pretty fair maid it’s time to give o’er
For ‘twixt wind and water you’ve run me ashore
Me shot locker’s empty and me powder’s all spent
I can’t fire a shot for it’s choked at the vent
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Here’s luck to the girl with the red curly locks
Here’s luck to the girl who ran jack on the rocks
Here’s luck to the doctor who eased all his pain
He squared his main yards he’s a cruising again
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Singing fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day

(переклад)

Під час круїзу навколо Ярмута одного дня для прогулянки
Я помітив прекрасну дівчину, як вітер дме на волю
Я швидкісний машиніст, як каже вона, добрий сер
Я готовий до перевезення вантажу
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
З якої країни вона приїхала, вона не показувала багато
Вона могла бути англійкою, німкою чи голландкою
Невеликий акуратний пакет із гарним наповненням
Вона була круглою в квартах і блефувала в луку
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Я викинув хаузера й узяв її на буксир
І ми б ходили від буксирування
Вона опустила свої передні вітрила, стаксі й усе
З її білою лілійною рукою на мені риф снасті падіння
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Каже, що я досить справедлива покоївка, що настав час дати пропозицію
Заради вітру й води ви витягли мене на берег
У мене замок порожній, а мій порох витрачений
Я не можу зробити постріл, бо він захлинувся в вентиляційному отворі
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Ось пощастить дівчині з червоними кучерявими пасмами
Ось пощастило дівчині, яка бігала по каменю
Пощастить лікарю, який полегшив усі його болі
Він розбив свої основні ярди, він знову крейсерський
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day
Спів fal-der-all laddie right fal-der-all day
Fal-der-all laddie i fal-der-all day