Переклад тексту пісні Brady of Strabane - The Irish Rovers

Brady of Strabane (оригінал)

I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
Well as I went in to a hiring faire in a place the called the Strand
Twas there I hired for seven long years with Brady of Strabane.
And before I signed to work for him he was very nice to me.
He promised me eggs and bacon and he then shook hands with me.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane
But I went up to me bed that night to let an awful bawl
For the fleas they made a fierce attack and I got no sleep at all.
When I come down for me breakfast, well what do you think I see?
But a dozen squabbling children saying, «Is there anything there for me?»
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
Each morning I arose from work at the dawning of the day.
I tend to his cows and horses and feed them oats and hay.
Then off to plough the pastures and plant the spuds and corn.
Each night before I went to sleep I wish I ne’er been born.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
I worked on Brady’s farm 'till I looked an awful sight
Me bones were pushin' through me skin.
I worked from mornin' 'till night
And when I died and passed away old Brady gave a grin.
Said, «He'll make good fertilizer, and there’s plenty more like him.»
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.

(переклад)

Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком.
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана.
Так само, як я зайшов на ярмарок найму в місце під назвою Странд
Там я наймався на сім довгих років у Бреді із Стрейбейна.
І до того, як я підписався працювати на нього, він був зі мною дуже добрим.
Він пообіцяв мені яйця та бекон, а потім потис мені руку.
Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана
Але тієї ночі я підійшов до ліжка, щоб жахливо реготати
На бліх вони вчинили люту атаку, і я взагалі не спав.
Коли я прийду на сніданок, як ви думаєте, що я бачу?
Але дюжина сварячих дітей кажуть: «Чи є щось для мене?»
Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком.
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана.
Щоранку я вставав із роботи на світанку дня.
Я доглядаю за його корів і коней і годую їх вівсом і сіном.
Потім вирушайте, щоб орати пасовища та садити кукурудзу та кукурудзу.
Кожної ночі, перш ніж я лягав спати, я хотів би, щоб я не народжувався.
Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком.
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана.
Я працював на фермі Бреді, поки не подивився жахливе видовище
Мої кістки пробивалися через мою шкіру.
Я працював з ранку до вечора
А коли я помер і помер, старий Брейді посміхнувся.
Сказав: «Він зробить хороші добрива, і таких, як він, ще багато».
Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком.
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана.
Я вітаю зі мною Джоні
І ви з порядним чоловіком.
Я ще мало знав, що маю робити
для Бреді з Стрейбана.