Переклад тексту пісні Band Without a Country - The Irish Rovers

Band Without a Country (оригінал)

WE LEFT OUR HOME IN IRELAND MANY YEARS AGO
AND CROSSED THE WIDE ATLANTIC TO A PLACE CALLED MIMICO
JUST OUTSIDE TORONTO WE STARTED OUR NEW LIFE
FAR FROM DEAR OULD IRELAND HER TROUBLES AND HER STRIFE
RAISED WITH LOVE AND MUSIC WE KNEW THE OLD SONGS WELL
I MET BIG JIM FROM BELFAST AND TOGETHER WE DID GELL
IT WAS DERRY’S QUAY AND BRIGID FLYNN AND WHISKEY IN THE JAR
WHEN JOE WOULD SING KELLSWATER THERE WAS QUIET IN THE BAR
A BAND WITHOUT A COUNTRY A BAND WITHOUT A HOME
AND YET WE’RE ALWAYS WELCOME NO MATTER WHERE WE ROAM
NO ONE WANTS TO CLAIM US NO ONE KNOWS WE’RE THERE
A BAND WITHOUT A COUNTRY IS OUR CROSS TO BEAR
WE TRAVELLED CROSS THE COUNTRY TO CANADA’S WESTERN SHORE
WILL WAS SINGING CHILDREN’S SONGS ‘TWAS THERE HE JUMPED ON BOARD
WE LEFT FOR CALIFORNIA WITH A POCEKTFUL OF DREAMS
THE GOODSHIP IRISH ROVER WAS SAILING AT FULL STEAM
THE ICEHOUSE AND THE TROUBADOUR BECAME OUR STOMPING GROUNDS
THE PURPLE ONION HUNGRY i THE CIRCUIT WE WENT ROUND
THE BITTEREND THE LUMBERMILL AND MECCA WERE THE CREAM
WE PLAYED THEM ALL FROM EAST TO WEST AND ALL SPOTS IN BETWEEN
SHEL WAS WRITING STORES AND SINGING ON THE SIDE
HE LET US HAVE HIS UNICORN AND WE TOOK IT FOR A RIDE
IT SERVED US WELL A GOOD FEW YEARS FIFTY COMES TO MIND
WHEREVER WE WENT ROVING ROUND PROVIDENCE WAS KIND
NOT IRISH ENOUGH FOR IRELAND THAT’S HARD TO UNDERSTAND
AND CANADA TURNED HER BACK BECAUSE WE’RE NOT FROM NEWFOUNDLAND
SO WE’LL LEAVE IT TO THE PEOPLE OUR FANS BEYOND COMPARE
THE ONES WHO HEAR THE MUSIC OF THE BOYS FROM GOD KNOWS WHERE
GOLD RECORDS ON THE WALL A DOORWAY TO THE PAST
MEMORIES TO PONDER ON BUT MEMORIES NEVER LAST
BUT MUSIC LIVES FOREVER AND WE’LL ALWAYS HAVE A SONG
BUT STILL I HAVE TO WONDER WHERE THE HELL DO WE BELONG

(переклад)

МИ ПОЛИШИЛИ НАШ ДІМ В ІРЛАНДІЇ БАГАТО РОКІВ ТОМУ
ТА ПЕРЕТЛИВ ШИРОКУ АТЛАНТИКУ ДО МІСЦЯ ПІД ЗВИКОЮ МІМІКО
ЛИШЕ ЗА ТОРОНТО МИ ПОЧАЛИ НАШЕ НОВЕ ЖИТТЯ
ДАЛЕКО ВІД ДОРОГОЇ СТАРОЇ ІРЛАНДІЇ, ЇЇ БІДИ ТА ЧУВОРИ
ВИХОВАНІ В ЛЮБОВІ ТА МУЗИЦІ МИ ДОБРЕ ЗНАЛИ СТАРІ ПІСНІ
Я ЗУСТРІЛА ВЕЛИКОГО ДЖІМА З БЕЛФАСТУ, І РАЗОМ МИ РОБИЛИ ГЕЛ
ЦЕ БУЛО DERRY’S QUAY І БРІДІД ФЛІНН І ВІСКІ В БАНІ
КОЛИ ДЖО СПІВАВ KELLSWATER, У БАРИ БУЛА ТИША
ГУРТ БЕЗ КРАЇНИ ГРУП БЕЗ ДОМУ
І ПРОТЕ НАМ ЗАВЖДИ ЛАШАНО НЕЗАЛЕЖНО ДЕ МИ БРОЇМО
НІХТО НЕ ХОЧЕ ПРЕТЕНЗУВАТИ НА НАС НІХТО ЗНАЄ, ЩО МИ ТАМ Є
ГРУПТА БЕЗ КРАЇНИ ЦЕ НАШ ХРЕСТ
МИ ПОДОРОЖУВАЛИ КРАЇНОЮ ДО ЗАХІДНОГО БЕРЕЖА КАНАДИ
ВІЛЛ СПІВАВ ДИТЯЧИХ ПІСЕНЬ «ТАМ ВІН стрибнув на борт
МИ ВИЇХАЛИ ДО КАЛІФОРНІЇ З ПОВНОЮ МРІЇ
GOODSHIP IRISH ROVER ПЛИВ НА ПОВНІХ ПАРАХ
ЛЬОДОВНИК І ТРУБАДУР СТАЛИ НАШИМИ МІСЦЯМИ
ФІОЛЕТОВИЙ ЦИБУЛЬ ГОЛОДНИЙ i КРУГ, ЯКИЙ МИ ОБІХОДИЛИ
THE BITTEREND THE LUMBERMILL AND MECCA BUDE CREAM
МИ ГРАЛИ В НИХ УСІХ ВІД СХОДУ ДО ЗАХОДУ ТА ВСІХ МІСЦЯХ МІЖ
ШЕЛ ПИСАЛА СТОРИ ТА СПІВАЛА ЗБОКУ
ВІН ДОЗВОЛИВ НАМ СВОГО ЄДИНОРОГА, І МИ ВЗЯЛИ НЬОГО ДЛЯ ПОКОТАТИСЯ
ЦЕ НАМ ДОБРЕ СЛУЖИЛО КІЛЬКА ДОБРИХ РОКІВ П’ЯТДЕСЯТ СПАДАЄ НА НА ДУМУ
КУДИ МИ НЕ ЇХАЛИ, Мандруючи, ПРОВІДЕНС БУВ ДОБРИМ
НЕДОСТАТО ІРЛАНДЦІЇ ДЛЯ ІРЛАНДІЇ, ЦЕ ВАЖКО ЗРОЗУМІТИ
І КАНАДА ПОВЕРНУЛАСЯ СПИНОЮ, БО МИ НЕ З НЬЮФАУНДЛЕНДУ
ТОМУ МИ ЗАЛИШИМО ЦЕ ЛЮДЯМ, ЯКІ НАШІ ФАНИ ВІД ПОРІВНЯННЯ
ТІ, ХТО ЧУЄ МУЗИКУ ХЛОПЦІВ БОГ ЗНАЄ ЗДІЛЬ
ЗОЛОТІ ПЛАТИВКИ НА СТІНІ ДВЕРІ У МИНУЛЕ
СПОГАДИ ДЛЯ МІРКУВАНЬ, АЛЕ СПОГАДИ НІКОЛИ ДОВГІ
АЛЕ МУЗИКА ЖИВЕ ВІЧНО І У НАС ЗАВЖДИ БУДЕ ПІСНЯ
АЛЕ ЩЕ МЕНІ МАЄТЬСЯ ДИВАТИСЯ, КУДИ МИ, В ПЕКСА, НАЛЕЖИМСЯ