Переклад тексту пісні Across the Western Sea - The Irish Rovers

Across the Western Sea (оригінал)

As I was walking down the street
Across the western ocean
A furry young lassie I did meet
Across the western sea
She was a beauty bound and stern
Across the western ocean
And for her treasures I did yearn
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
She asked me if I’d stand a treat
Across the western ocean
I will says I for one so sweet
Across the western sea
Up to her quarters we did go
Across the western ocean
I kissed her from her head to toe
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
We took no rest we forged ahead
Across the western ocean
We rocked and rolled around the bed
Across the western sea
Then heavy footsteps on the stairs
Across the western ocean
Oh dear she says my husbands there
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western see
I left the bed put on me colthes
Across the western ocean
His fist it found me bare old nose
Across the western sea
He shoke me like a ragged doll
Across the western ocean
I was kicked about like an old football
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
He’d murder me I quite well
Across the western ocean
So down the stairs I fell like hell
Across the western sea
Come sailor boys where ever ya be
Across the western ocean
I hope ya’s all take mind of me
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea
Oh when we reach the other shore
Across the western ocean
We’ll drink like hell we’ll rant and roar
Across the western sea

(переклад)

Коли я йшов вулицею
Через західний океан
Пухнаста молода дівчина, яку я зустрічав
Через західне море
Вона була красунею скованою та суворою
Через західний океан
І я прагнув її скарбів
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західне море
Вона запитала мене, чи погоджуся я на частування
Через західний океан
Я скажу, що я такий милий
Через західне море
Ми дійшли до її кімнати
Через західний океан
Я поцілував її з ніг до голови
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західне море
Ми не відпочивали, ми йшли вперед
Через західний океан
Ми гойдались і каталися навколо ліжка
Через західне море
Потім важкі кроки на сходах
Через західний океан
Боже, вона каже, що там мої чоловіки
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західну див
Я залишив ліжко, поклавши на мій костюм
Через західний океан
Його кулак знайшов мене з голим старим носом
Через західне море
Він тряс мене як обірвана лялька
Через західний океан
Мене били, як старий футбольний м’яч
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західне море
Він би мене вбив, я б цілком добре
Через західний океан
Тож зі сходів я впав як біс
Через західне море
Приходьте, хлопці-моряки, де б ви не були
Через західний океан
Сподіваюся, ви всі пам’ятаєте про мене
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західне море
О, коли ми дійдемо до іншого берега
Через західний океан
Ми будемо пити як біс, ми будемо базікати та ревіти
Через західне море