Переклад тексту пісні A Hug or Two - The Irish Rovers

A Hug or Two (оригінал)

A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
When I was young, me mother would say,
«You can’t go out, boy, until you pay.»
«But, ma, sure I haven’t any money for you.»
And, she’d say, «You can pay me with a hug or two.»
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now the doctors try with all of their art,
But there is no cure for the lonely heart.
No powders, or pills, or a witch’s brew,
can ever take the place of a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Now it doesn’t take long, just a moment of time,
As simple and as easy as a nursery rhyme.
When words fall short or misconstrued,
It’ll do no harm to try a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
I’ll hug you in the morning, and I’ll hug you every night.
I’ll hug you in the afternoon if that’s alright.
Or anytime you want to, that’s what I will do.
For every day’s a good day for a hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
It’s really no secret what a hug can do.
It makes you smile,
And in a little while,
You’ll want another hug or two.
A hug or two,
A hug or two,
Can say much more than words can do.
So anytime you’re feeling blue,
Try a little hug or two.
Yes, try a little hug or two.

(переклад)

Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Коли я був молодим, моя мама казала:
«Ти не можеш вийти, хлопче, поки не заплатиш».
«Але, мамо, я точно не маю для тебе грошей».
І вона казала: «Ви можете заплатити мені обіймом або двома».
Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Тепер лікарі намагаються з усім своїм мистецтвом,
Але немає ліків від самотнього серця.
Ніяких порошків, чи таблеток, чи відьомського браги,
може коли-небудь замінити обійми або двоє.
Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Тепер це не займає багато часу, лише момент часу,
Так само просто й легко, як дитячий віршик.
Коли слова бувають короткими або тлумачаться неправильно,
Спробуйте обійняти або два.
Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Я буду обіймати тебе вранці, і я буду обіймати тебе щовечора.
Я обійму тебе вдень, якщо це добре.
Або як завгодно, я зроблю це.
Бо кожен день гарний день для обійми чи двох.
Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Обійми або два,
Обійми або два,
Насправді ні для кого не секрет, що можуть зробити обійми.
Це змушує вас посміхатися,
І через трошки час,
Вам захочеться ще один або два обійми.
Обійми або два,
Обійми або два,
Може сказати набагато більше, ніж слова.
Тож коли ви відчуваєте себе синіми,
Спробуйте трохи обійняти або два.
Так, спробуйте трохи обійняти або два.