Переклад тексту пісні The Right to Die - The Infested

The Right to Die (оригінал)

Yeah!
Life is sacred, so be it yea'?
I couldn’t give a shit, cause you made me sick
Nobody can refuse you the right
To give up your life, just fuckin' end it!
Pressured into suicide by the fucked up laws
Then labeled a psycho for being sick of your body’s war
No one should have to suffer the pain
The strain and then be told that they’re insane
Keep your religion out of our laws
In fact fuck religion, fuck the law
Assisted suicide, it’s illegal, we know
So would you take me to the backstreets and fuckin' slit my throat?
No?
Your laws and morals won’t stop the killing
So give people a chance to choose whether they’re living
And the friends and family, who assist the deed
Won’t have to be ashamed of giving what you need
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
Go!
You try to scream, but the words don’t come out
You try to grab the pills, but you can’t move about
You can’t drown your self, cause you’re being watched
You can’t reach for the knife, cause they’ve been locked up
You can’t exercise by yourself
You can’t eat or dress your fuckin' self
Your dignity’s been taken away
You’ve had enough, yea', your time is up, yea'!
Why is it so hard to understand
That some people don’t want that helping hand
Some people want their independence
And once that has gone they wanna quit existence
But they’re incapable of doing this on their own
So they’re forced to live and suffer alone
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
I don’t give a fuck if life is sacred
The laws are sick and twisted
No!

(переклад)

Так!
Життя святе, тож нехай це так?
Мені було байдуже, бо ти мене захворів
Ніхто не може відмовити вам у праві
Щоб відмовитися від свого життя, просто покінчи з ним!
Притиснуті до самогубства через обдурені закони
Потім назвали психом за те, що вам набридла війна вашого тіла
Ніхто не повинен терпіти біль
Напрягтися, а потім скажуть, що вони божевільні
Тримайте свою релігію поза нашими законами
Насправді, до біса релігія, до біса закон
Ми знаємо, що допомога в самогубстві – це незаконно
Тож ви б відвели мене на вулицю й перерізали мені горло?
Ні?
Ваші закони та мораль не зупинять вбивства
Тому дайте людям можливість вибирати, чи жити вони
А також друзі та родина, які допомагають у справі
Вам не доведеться соромитися давати те, що вам потрібно
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Іди!
Ви намагаєтеся кричати, але слова не виходять
Ви намагаєтеся схопити таблетки, але не можете рухатися
Ви не можете втопитися, бо за вами стежать
Ви не можете дотягнутися до ножа, бо вони замкнені
Ви не можете займатися самостійно
Ви не можете їсти чи одягатися
Вашу гідність забрали
Вам достатньо, так, ваш час закінчився, так!
Чому це так важко зрозуміти
Що деякі люди не хочуть цієї руки допомоги
Деякі люди хочуть своєї незалежності
І коли це мине, вони хочуть припинити існування
Але вони не в змозі зробити це самостійно
Тому вони змушені жити і страждати на самоті
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Мені байдуже, якщо життя священне
Закони хворі й викривлені
Ні!