Переклад тексту пісні Maxwell - The Infamous Stringdusters

Maxwell (оригінал)

Maxwell was a measured man, played his cards with a heavy hand
Until the day his fortune fell, ask me how I knew him well
Born unto a family, stump in place of a family tree
Only child left alone, mother dead and his father gone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh Oh it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Had more land than you or me, he owned damn near everything
House was on the highest hill, standing there, standing still
Looking back as I neared the end, yeah no one there to call a friend
All he had was all he owned, behind the silent walls of stone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Well I used to be a measured man, played my cards with a heavy hand
Truest love, never known, this lonesome tale, is my own
When the night bird sings it’s song, yeah and I regret all I’ve done
I recall those darkest days, and thank the lord that an can change
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate
Oh, it’s not too late
Oh, it’s not too late

Maxwell (переклад)

Максвелл був розміреною людиною, грав у свої карти важкою рукою
До того дня, коли його доля не впала, запитай мене, як я добре його знав
Народився в сім’ї, пень замість родового дерева
Єдина дитина залишилася сама, мати померла, а батько пішов
Максвелл, мій хлопчик
Якою буде твоя доля
Ох, ще не пізно
Максвелл, мій хлопчик
якою буде твоя доля…
Мав більше землі, ніж ти чи я, він володів майже всім
Будинок був на найвищому пагорбі, стояв там, стояв на місці
Озираючись назад, я наблизився до кінця, так, так не нікого покликати друга
Усе, що він мав, — це все, чим він володів, за тихими кам’яними стінами
Максвелл, мій хлопчик
Якою буде твоя доля
Ой, ще не пізно
Максвелл, мій хлопчик
якою буде твоя доля…
Ну, я був виміреною людиною, грав у свої карти важкою рукою
Справжнє кохання, ніколи невідоме, ця самотня історія — моя власна
Коли нічний птах співає свою пісню, так, і я шкодую про все, що зробив
Я згадую ті найтемніші дні і дякую Господу, що можна змінити
Максвелл, мій хлопчик
Якою буде твоя доля
Ой, ще не пізно
Максвелл, мій хлопчик
якою буде твоя доля
Ой, ще не пізно
Ой, ще не пізно