Переклад тексту пісні When the Night Comes Around - The Infamous Stringdusters

When the Night Comes Around (оригінал)

I don’t know how you got inside my heart
You’re kinda crazy but I knew that from the start
I gotta go before this gets too deep
I’m kinda tired but you just won’t let me sleep
I think I need a little fun
I’m looking for the setting sun
The night can’t come fast enough for me
Life can move too fast to see
And tonight I’ll be casting off, the chains that keep me to the ground
Everything’s gonna be alright when the night comes around
I gotta call my friend and talk this through
Ah what’s the point I can’t make sense of you
I’m goin out I just might see the dawn
I’m gonna rage it until your memory’s gone
The night can’t come fast enough for me
Life can move too fast to see
And tonight I’ll be casting off, the chains that keep me to the ground
Everything’s gonna be alright when the night comes around

When the Night Comes Around (переклад)

Я не знаю, як ти потрапив у моє серце
Ти трохи божевільний, але я знав це з самого початку
Мені потрібно піти, поки це не стало занадто глибоким
Я трохи втомився, але ти просто не даєш мені спати
Думаю, мені потрібно трохи розважитися
Шукаю західне сонце
Ніч не може настати досить швидко для мене
Життя може рухатися занадто швидко, щоб побачити
І сьогодні ввечері я скину ланцюги, які тримають мене на землі
Все буде добре, коли настане ніч
Я мушу зателефонувати своєму другові й обговорити це
Ах, який сенс, що я не можу зрозуміти вас
Я виходжу, щоб просто побачити світанок
Я буду лютувати, поки твоя пам’ять не зникне
Ніч не може настати досить швидко для мене
Життя може рухатися занадто швидко, щоб побачити
І сьогодні ввечері я скину ланцюги, які тримають мене на землі
Все буде добре, коли настане ніч