Переклад тексту пісні The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) (оригінал)

Alles ist nur Illusion und von mir erschaffen,
doch Ich vermag ihr nicht zu entflieh’n,
bin in meinem eignen Trugbild gefangen,
und meine armen Augen erkennen kein Ziel.
die Antwort kann niemals im Außen sein,
sie liegt stets im Innern, schlaft in mir drin,
doch welches Auge schaut hinein,
ich brauche ein neues Auge, einen neuen Sinn.
die Zeit ist wie ein Ort und gleichsam ein Zustand und ich bin darin,
denn ich bin ihr Quell, gefangen in meiner eigenen Schöpfung,
auf der verzweifelten Suche nach meinem wahren Selbst…

The Inexperienced Spiral Traveller (A Fragment) (переклад)

Все лише ілюзія, створена мною
але я не можу втекти від неї
Я в пастці власної ілюзії
і мої бідні очі не бачать призначення.
відповідь ніколи не може бути зовні,
вона завжди лежить всередині, спить всередині мене,
але яке око дивиться всередину
Мені потрібно нове око, нове відчуття.
час як місце і як стан, і я в ньому
бо я їхнє джерело, спійманий у власному створенні,
у відчайдушних пошуках мого справжнього я...