Переклад тексту пісні Who Do You Want for Your Love - The Icicle Works

Who Do You Want for Your Love (оригінал)

I’m not yet convinced that pride will come before a fall
I have seen you standing in your Sunday best and all
Waiting for a fool to take you further than you are
Given time you’ll finish every heartache that you start
Chorus: Who do you want for your love
Better make up your mind 'cos time is passing
You’ll be left behind
Who do you want for your love
Better make up your mind 'cos time is passing
Who do you want for your love
How can I deny that I would take you for my own
Love to play the loner till I find myself alone
Perhaps your indecision speaks of why I’ve tried for so long
Talk about you, sing about your brown eyes in a song
Repeat Chorus
Could you make that move embrace that certain moment
When you know you’re on your own, lose those apron strings
Dance and sing
I know 'cos I’ve been there, let me tell you it’s no party
When you’re lost, count the cost, falling on someone is not the answer
Repeat Chorus

Who Do You Want for Your Love (переклад)

Я ще не впевнений, що гордість прийде до падіння
Я бачив, як ви стояли в своєму недільному найкращому місці
Чекаючи, поки дурень заведе вас далі, ніж ви є
З часом ви покінчите з кожним розпочатим болем
Приспів: Кого ти хочеш за свою любов
Краще прийміть рішення, бо час минає
Ви залишитеся позаду
Кого ти хочеш за свою любов
Краще прийміть рішення, бо час минає
Кого ти хочеш за свою любов
Як я можу заперечити, що я вважаю вас за свого
Люблю грати в самотника, поки не опиняюсь на самоті
Можливо, ваша нерішучість говорить про те, чому я так довго намагався
Говоріть про вас, співайте про ваші карі очі в пісні
Повторіть хор
Чи могли б ви зробити цей рух, щоб охопити цей певний момент
Коли ви знаєте, що ви самотні, позбуйтеся цих шнурків фартуха
Танцюй і співай
Я знаю, оскільки я там був, дозвольте сказати вам, що це не вечірка
Коли ви заблукали, порахуйте витрати, напасти на когось — це не вихід
Повторіть хор