Переклад тексту пісні Understanding Jane - The Icicle Works

Understanding Jane (оригінал)

I’ve been so lonely she can’t understand the way I feel
I’m holding on, I’m walking home alone
I’m here without her
It seems that all the boys appreciate her
All the girls speak highly of her energy
D’you think that it could work for Jane and me
Chorus: 'Cos I still want her, I still remember summer
Way back when, we both felt the same
And I still love her, I can’t stop thinking of her
I’m having trouble understanding Jane
One by one my marbles left me
Jane would smile but never hold me
One night at the pool hall
Asked her if she’d hold my cue
Can’t impress her with no fancy car
Resigned to lean here at the bar
I’ll lose my mind
Shiver in responsability
Repeat Chorus

Understanding Jane (переклад)

Я був таким самотнім, що вона не може зрозуміти, що я відчуваю
Я тримаюся, я йду додому сама
Я тут без неї
Здається, всі хлопці її цінують
Усі дівчата високо відгукуються про її енергію
Ви думаєте, що це може спрацювати для нас із Джейн
Приспів: «Я все ще хочу її, я все ще пам’ятаю літо
Колись ми обидва відчували те саме
І я все ще люблю її, я не можу перестати думати про неї
Мені важко зрозуміти Джейн
Один за одним мої мармури покидали мене
Джейн посміхалася, але ніколи не тримала мене
Одна ніч у більярдному залі
Запитав її, чи підтримає вона мене
Не можу вразити її без вишуканого автомобіля
Змирився, щоб спертися тут, у барі
Я вийду з розуму
Тремтіти від відповідальності
Повторіть хор