Переклад тексту пісні Hope Springs Eternal - The Icicle Works

Hope Springs Eternal (оригінал)

Spent the night in a stranger’s house
Trying to re-ignite an old flame
Came to nothin'
Not sure what I want
When I find it I’ll be aware
That man looks like his dog
But he’ll sit and listen while I spin my yarn
Don’t sleep 'til way past three
Down on my luck
I’m down on my knees
Chorus: Hope Springs Eternal
Good Fortune Comes To Those Who Wait
One speaks with love in mind
One’s so insecure, a friendly word can’t warm her
Got a job, got some pay
Had a problem, wished it away
My rearview mirror’s fogged
But I’m not afraid
The past can’t overtake you
Old lady with a shopping bag
You long to buy and sell
Chorus
Get out of bed, we’re going to drive into town
Make a big noise, remind ourselves who we are
The goldmine can’t come round here
You’ll have to scratch in the dirt
Faith don’t work that way

Hope Springs Eternal (переклад)

Ночував у домі незнайомця
Спроба знову запалити старе полум’я
Зійшов нанівець
Не знаю, чого я хочу
Коли я знайду, я усвідомлюю
Цей чоловік схожий на його собаку
Але він сидітиме й слухатиме, поки я пряду пряжу
Не спіть до третьої
На мою удачу
Я на колінах
Приспів: Надія вічна
Удача приходить до тих, хто чекає
Люди говорять з любов’ю
Одна така невпевнена, дружнє слово не може зігріти її
Влаштувався на роботу, отримав деяку зарплату
Виникла проблема, побажав її уникнути
Моє дзеркало заднього виду запотіло
Але я не боюся
Минуле не може вас обігнати
Старенька з сумкою для покупок
Ви прагнете купувати й продавати
Приспів
Вставай з ліжка, ми поїдемо до міста
Зробіть сильний шум, нагадуйте собі, хто ми є
Золота копальня не може прийти сюди
Вам доведеться дряпатися в бруді
Віра так не діє