Переклад тексту пісні Don't Let It Rain On My Parade - The Icicle Works

Don't Let It Rain On My Parade (оригінал)

Where is that place you said to go
I’ve been thinking now I know
Some things look less appealing in the light of day
You’ll have to serve yourself somehow
No attendant’s comin' to your aid
Can I persuade your doubts to take a bow
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Nowhere to go, came from no place
I pursued your pretty face
I’ll buy your story if you’ll only buy me time
You know when a bad moon steals your fate
I beg of you don’t leave too late
Don’t criticise if you cannot participate
Will you take me, friend or burden
When my light begins to fade
Will these wishes be forsaken
Please don’t let it rain on my parade
Walk out in trepidation
Love slips through your fingers
Room enough for me and mine
Breaking through the clouds
We’re bound to shine…

Don't Let It Rain On My Parade (переклад)

Де це місце, яке ви сказали поїхати
Я думав, що тепер я знаю
Деякі речі виглядають менш привабливими при світлі дня
Вам доведеться якось обслуговувати себе
Жоден персонал не прийде вам на допомогу
Чи можу я переконати ваші сумніви поклонитися
Ти візьмеш мене, друже чи тягар
Коли моє світло почне згасати
Чи будуть залишені ці бажання
Будь ласка, не дозволяйте дощу на моєму параді
Нікуди діти, прийшов нізвідки
Я переслідував твоє гарне обличчя
Я куплю твою історію, якщо ти виграєш мені час
Ви знаєте, коли поганий місяць краде вашу долю
Я прошу не виходьте занадто пізно
Не критикуйте, якщо не можете брати участь
Ти візьмеш мене, друже чи тягар
Коли моє світло почне згасати
Чи будуть залишені ці бажання
Будь ласка, не дозволяйте дощу на моєму параді
Виходьте в страху
Любов вислизає крізь твої пальці
Місця достатньо для мене і для мене
Пробиваючись крізь хмари
Ми зобов’язані сяяти…