Переклад тексту пісні Chop the Tree - The Icicle Works

Chop the Tree (оригінал)

When in the winter of our discontent,
We found a way,
To tie a bond between our hearts,
In the open field should there we lay,
Found a sharp stone, found a big tree,
Found a clear space in the bark,
Laughing louder, chance a fine thing,
Moving slowly, off the mark…
Out of season, given reason,
Could we see inclement weather
Chorus: Will you want me, as I want you, as you are,
The autumn is the finest time,
The finest of them all,
Will you need me, as I need you, as I did,
As I always should’ve done,
Tell me when we’re there
Not too long, and not too far,
My dreams and I were wondering,
If we harbour, if we labour,
Sweet the fruit that fortune brings…
Who will help us, through these cold years,
Could I glimpse a rising sun,
Repeat Chorus
Will you love me,
As I love you constantly
Wasted in the downpour
Whatever we believe,
Whatever we believe…
Take them under, take them over,
Crack the bullwhip,
Chop the tree…

(переклад)

Коли взимку наше невдоволення,
Ми знайшли шлях,
Щоб зв’язати наші серця,
На відкритому полі, якщо ми лежатимемо,
Знайшов гострий камінь, знайшов велике дерево,
Знайшов вільне місце в корі,
Смійтеся голосніше, випадково гарна річ,
Рухаючись повільно, не по курсу…
Не в сезон, з огляду на причину,
Чи можемо ми бачити погану погоду
Приспів: Ти хочеш мене, як я хочу тебе, як ти,
Осінь — найкраща пора,
Найкращий з усіх,
Чи потрібен ти мені, як ти потрібен мені, як я,
Як я завжди мав робити,
Скажіть мені, коли ми будемо там
Не занадто довго і не дуже далеко,
Мої мрії і я задавались питанням,
Якщо ми гаюємо, якщо працюємо,
Солодкий плід, який приносить удача...
Хто допоможе нам у ці холодні роки,
Чи можу я помітити сонце, що сходить,
Повторіть хор
ти любиш мене,
Як я люблю тебе постійно
Знищений під час зливи
У що б ми не вірили,
У що б ми не вірили…
Візьми їх, візьми їх,
Зламати батіг,
Порубати дерево…