Переклад тексту пісні Redesigning Women - The Highwomen

Redesigning Women (оригінал)

Full time livin' on a half time schedule
Always tryna make everybody feel special
Learnin' when to brake and when to hit the pedal
Workin' hard to look good till we die
A critical reason there’s a population
Raisin' our brows in a new generation
Rosie the Riveter with renovations
And always gets better with wine
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women
Pullin' up the floors and changin' out the curtains
Some of us are saints and some of us are surgeons
Made in God’s image, just a better version
And breakin' every jello mold
And when we love someone we take 'em to Heaven
And if the shoe fits, we’re gonna buy 11
How’d we get it done?
We like to keep 'em guessin'
But secretly we all know
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women
How do we do it?
How do we do it?
Makin' it up as we go along
How do we do it?
How do we do it?
Half way right and half way wrong
Redesigning women
Runnin' the world while we’re cleanin' up the kitchen
Makin' bank, shakin' hands, drivin' 80
Tryna get home just to feed the baby
Skippin' the bread for the butter
Changin' our minds like we change our hair color
Yeah, ever since the beginning
We’ve been redesigning women

Redesigning Women (переклад)

Проживання повний робочий день за розкладом на півставки
Завжди намагайтеся, щоб кожен відчував себе особливим
Дізнайтеся, коли гальмувати, а коли натискати на педаль
Наполегливо працюємо, щоб виглядати добре, поки не помремо
Важлива причина населення
Підніміть наші брови в новому поколінні
Розі Клепальщиця з ремонтом
І завжди стає краще з вином
Реконструкція жінок
Керуйте світом, поки ми прибираємо кухню
Роблю банк, тиснуть руки, веду 80
Спробуйте повернутися додому, щоб просто погодувати дитину
Пропускаємо хліб для масла
Ми змінюємо свою думку, як міняємо колір волосся
Так, з самого початку
Ми змінили дизайн жінок
Підняти підлогу й переміняти штори
Деякі з нас святі, а деякі – хірурги
Зроблено за образом Божого, лише краща версія
І ламаємо кожну форму для желе
І коли ми любимо когось, ми заносимо їх у рай
І якщо взуття підійде, ми купимо 11
Як ми це зробили?
Нам хочеться, щоб вони здогадувалися
Але таємно ми всі знаємо
Реконструкція жінок
Керуйте світом, поки ми прибираємо кухню
Роблю банк, тиснуть руки, веду 80
Спробуйте повернутися додому, щоб просто погодувати дитину
Пропускаємо хліб для масла
Ми змінюємо свою думку, як міняємо колір волосся
Так, з самого початку
Ми змінили дизайн жінок
Як ми це робимо?
Як ми це робимо?
Виготовляємо поки ми їдемо
Як ми це робимо?
Як ми це робимо?
Наполовину правильно і наполовину неправильно
Реконструкція жінок
Керуйте світом, поки ми прибираємо кухню
Роблю банк, тиснуть руки, веду 80
Спробуйте повернутися додому, щоб просто погодувати дитину
Пропускаємо хліб для масла
Ми змінюємо свою думку, як міняємо колір волосся
Так, з самого початку
Ми змінили дизайн жінок