Переклад тексту пісні If She Ever Leaves Me - The Highwomen

If She Ever Leaves Me (оригінал)

I see you watch her from across the room
Dancing her home in your mind
Well it takes more than whiskey to make that flower bloom
And by the third drink you’ll find out she’s mine
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
She loves Wild Horses and Tumbling Dice
She don’t have a single tattoo
She’ll drink all the liquor and leave you the ice
That’s too much cologne, she likes perfume
I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
And it might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves it’s gonna be for a woman with more time
Who’s not afraid to let her dreams come true
If she ever gives her careful heart to somebody new
Well it won’t be for a cowboy like you
Well I’ve loved her in secret
I’ve loved her out loud
The sky hasn’t always been blue
It might last forever
Or it might not work out
But if she ever leaves me it won’t be for you
If she ever leaves me it won’t be for you

(переклад)

Я бачу, ви спостерігаєте за нею з іншого боку кімнати
Танцюйте її вдома у вашій думці
Щоб ця квітка розцвіла, потрібно більше, ніж віскі
І до третього випивки ти дізнаєшся, що вона моя
Я любив її таємно
Я кохав її вголос
Небо не завжди було блакитним
І це може тривати вічно
Або це може не вийти
Але якщо вона колись покине мене, це буде не для вас
Вона любить диких коней і кості
У неї немає жодного татуювання
Вона вип’є весь алкоголь, а вам залишить лід
Це забагато одеколону, їй подобаються парфуми
Я любив її таємно
Я кохав її вголос
Небо не завжди було блакитним
І це може тривати вічно
Або це може не вийти
Але якщо вона колись покине мене, це буде не для вас
Якщо вона коли-небудь піде, це буде для жінки, у якої більше часу
Хто не боїться здійснювати свої мрії
Якщо вона колись віддасть своє обережне серце комусь новому
Такого ковбоя, як ви, не буде
Я любив її таємно
Я кохав її вголос
Небо не завжди було блакитним
Це може тривати вічно
Або це може не вийти
Але якщо вона колись покине мене, це буде не для вас
Якщо вона колись покине мене це не для вас