Переклад тексту пісні Highwomen - The Highwomen

Highwomen (оригінал)

I was a Highwoman
And a mother from my youth
For my children I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
We followed a coyote through the dust of Mexico
Every one of them except for me survived
And I am still alive
I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard «witchcraft"in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still
I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And when the shots rang out I never heard the sound
But I am still around
And I’ll take that ride again
And again
And again
And again
And again
I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching was unrighteous for a girl
In the summer I was baptized in the mighty Colorado
In the winter I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior’s name, I laid my weapons down
But I am still around
We are The Highwomen
Singing stories still untold
We carry the sons you can only hold
We are the daughters of the silent generations
You sent our hearts to die alone in foreign nations
It may return to us as tiny drops of rain
But we will still remain
And we’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again
We’ll come back again and again and again
And again and again
And we’ll come back again and again and again
And again and again

(переклад)

Я була Highwoman
І мати з моєї юності
Для своїх дітей я зробив те, що повинен був зробити
Моя сім’я покинула Гондурас, коли вони вбили сандиністів
Ми слідували за койотом крізь пил Мексики
Кожен із них, крім мене, вижив
І я ще живий
Я був цілителем
Я була обдарована як дівчинка
Я поклав руки на світ
Хтось бачив, як я спав голий на полуденному сонці
Я чула "чаклунство" пошепки і знала, що мій час настав
Сволота повісили мене на Сейлемській шибениці
Але я живу досі
Я був наїзником свободи
Коли ми думали, що Південь переміг
Вірджинія навесні 61-го
Я сів на Грейхаунд, який прямував до Міссісіпі
Моя мама запитала мене, чи варта та поїздка мого життя
А коли пролунали постріли, я ніколи не почув звуку
Але я все ще поруч
І я знову поїду на цю поїздку
І знову
І знову
І знову
І знову
Я був проповідником
Моє серце розбилося за весь світ
Але навчання було неправедним для дівчини
Влітку мене охрестили у могутньому Колорадо
Взимку я почув гончаків і знав, що мене знайшли
І в ім’я мого Спасителя я поклав зброю
Але я все ще поруч
Ми Highwomen
Співають історії досі нерозказані
Ми возимо синів, яких ви можете тримати
Ми доньки мовчазних поколінь
Ти послав наші серця померти на самоті в чужих країнах
Воно може повернутися до нас у вигляді крихітних крапель дощу
Але ми все одно залишимося
І ми будемо повертатися знову і знову і знову
І знову і знову
І ми будемо повертатися знову і знову і знову
І знову і знову
Ми будемо повертатися знову і знову і знову
І знову і знову
І ми будемо повертатися знову і знову і знову
І знову і знову