Переклад тексту пісні Loose Change - The Highwomen

Loose Change (оригінал)

I remember the night when I caught your eye
Nothing but good fortune
Nothing but good signs
Seems lately even love has lost its shine
Used to make me feel like a million bucks
And now you got me feeling like
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Right now I should be finally setting sail
See the Seven Wonders
Wondering why the hell
I have gone setting myself up to fail
Stuck inside this game with you
Flippin' heads or tails
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
Love is not supposed to be
Played like Monopoly
Be careful where you’re tossing me
'cause I’ll be rolling away
Like loose change
Loose change
I ain’t worth a thing to you
Loose change
You don’t see my value
I’m gonna be somebody’s lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change
I’m falling out of your pocket like loose change

(переклад)

Я пам’ятаю ніч, коли я потрапив на твій погляд
Нічого, крім удачі
Нічого, крім добрих ознак
Здається, останнім часом навіть любов втратила свій блиск
Раніше змушував почути себе мільйоном доларів
А тепер ти викликав у мене відчуття
Розмінна монета
Я для вас нічого не вартий
Розмінна монета
Ви не бачите моєї цінності
Колись я стану чиїмось щасливим пенні
Замість того, щоб валятися в кишені, як дрібниці
Прямо зараз я малю нарешті відплисти
Дивіться сім чудес
Цікаво, чому в біса
Я налаштувався на невдачу
Застряг у цій грі разом із вами
Поворот голови чи хвоста
Розмінна монета
Я для вас нічого не вартий
Розмінна монета
Ви не бачите моєї цінності
Колись я стану чиїмось щасливим пенні
Замість того, щоб валятися в кишені, як дрібниці
Кохання не повинно бути
Грав як Монополія
Будьте обережні, куди мене кидаєте
тому що я відкочусь
Як вільна зміна
Розмінна монета
Я для вас нічого не вартий
Розмінна монета
Ви не бачите моєї цінності
Колись я стану чиїмось щасливим пенні
Замість того, щоб валятися в кишені, як дрібниці
Я випадаю з твоєї кишені, як дрібниця