Переклад тексту пісні Heaven Is A Honky Tonk - The Highwomen

Heaven Is A Honky Tonk (оригінал)

All my heroes are going to Heaven
All the junkies and the liars and the fools
All good-timin' men will leave their voices on the wind
It’s a kindness we cannot repay to them
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
I won’t say their names
They’ve been said enough in vain
Just the memory and the thousand years of smiles
The lines around your eyes
Tell me you’re not far behind
But I can see that livin' free was worth the while
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk
Happiness, they say, is a jukebox that always plays
And a lonesome heart ain’t lonely anymore
Every soul that dared passed on is now covered in neon
They dance with silver wings on wooden floors
There’s a choir singin' in a southern accent, a fiddle in the band
There’s a «Hallelujah!"on the lips of every dying man
Mama, don’t you cry when they’re dead and gone
Jesus, he loves his sinners and Heaven is a honky-tonk

(переклад)

Усі мої герої потрапляють у рай
Всі наркомани, брехуни і дурні
Усі добрі чоловіки залишать свій голос на вітрі
Ми не можемо їм відплатити за доброту
Співає хор із південним акцентом, скрипка в гурті
У кожного вмираючого є «Алілуя!»
Мамо, ти не плач, коли вони мертві та пішли
Ісусе, він любить своїх грішників, а Небо — це хонкі-тонк
Я не буду називати їхні імена
Вони були сказані досить марно
Лише спогад і тисяча років посмішок
Лінії навколо очей
Скажи мені, що ти не відстаєш
Але я бачу, що вільне життя того варте
Співає хор із південним акцентом, скрипка в гурті
У кожного вмираючого є «Алілуя!»
Мамо, ти не плач, коли вони мертві та пішли
Ісусе, він любить своїх грішників, а Небо — це хонкі-тонк
Щастя, кажуть, — музичний автомат, який завжди грає
І самотнє серце більше не самотнє
Кожна душа, яка наважилася піти далі, тепер покрита неоном
Вони танцюють зі срібними крилами на дерев’яній підлозі
Співає хор із південним акцентом, скрипка в гурті
У кожного вмираючого є «Алілуя!»
Мамо, ти не плач, коли вони мертві та пішли
Ісусе, він любить своїх грішників, а Небо — це хонкі-тонк