Переклад тексту пісні Old Soul - The Highwomen

Old Soul (оригінал)

Weight of the world on these small shoulders
Beyond my years is where I like to stand
My crazy chapter was already over
Before it began
I listen to vinyl for the scratches
I find myself in other people’s shoes
I fix my mama’s problems like a habit
And Daddy’s too
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
I’ll be the first to toast and throw confetti
And break the champagne bottle with a sword
And when the party’s over, I’ll be ready
To sweep the floor
I don’t fall in love every other minute
I don’t mind it taking its sweet time
I just know I’ll know it when I see a
Soul like mine
Oh to be a wild child for a day
All the promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
I guess I was born an old soul
Old soul, ooh
Old soul
It’s fine to dream
But I don’t need
Oh to be a wild child for a day
The promises I’ve ever kept
I’d line 'em up to break
Oh to be a dancer on the edge
I’d rip the filter from my mouth
And all my cigarettes
But I know I won’t
But thank God I was born an old soul
Old soul
Old soul
Old soul, ooh
Hey, old soul
Old soul
Hey
Hey, hey, yeah
Ah, old soul, old soul, hey
Mmm
Ooh
Hey

(переклад)

Вага світу на цих маленьких плечах
Мені подобається стояти поза моїми роками
Мій божевільний розділ уже закінчився
До того, як це почалося
Я слухаю вініл на предмет подряпин
Я опиняюся на місці інших людей
Я вирішую мамині проблеми як звичку
І тата теж
О, бути дикою дитиною на день
Усі обіцянки, які я коли-небудь виконував
Я б вишикував їх, щоб розбити
О, бути танцюристом на грані
Я б вирвав фільтр із рота
І всі мої сигарети
Але я знаю, що не буду
Здається, я народився старою душею
Стара душа, о
Я першим, хто вигріє та кидаю конфетті
І розбити пляшку шампанського мечем
А коли вечірка закінчиться, я буду готова
Щоб підмітати підлогу
Я не закохаюсь через хвилину
Я не проти, що займуть свого приємного часу
Я просто знаю, що дізнаюся, коли побачу
Душа, як моя
О, бути дикою дитиною на день
Усі обіцянки, які я коли-небудь виконував
Я б вишикував їх, щоб розбити
О, бути танцюристом на грані
Я б вирвав фільтр із рота
І всі мої сигарети
Але я знаю, що не буду
Здається, я народився старою душею
Стара душа, о
Стара душа
Чудово мріяти
Але мені не потрібно
О, бути дикою дитиною на день
Обіцянки, які я коли-небудь виконував
Я б вишикував їх, щоб розбити
О, бути танцюристом на грані
Я б вирвав фільтр із рота
І всі мої сигарети
Але я знаю, що не буду
Але слава Богу, що я народився старою душею
Стара душа
Стара душа
Стара душа, о
Гей, стара душа
Стара душа
Гей
Гей, гей, так
Ах, стара душа, стара душа, гей
ммм
Ой
Гей