Переклад тексту пісні Cocktail And A Song - The Highwomen

Cocktail And A Song (оригінал)

Daddy passed me his bottle of tequila
Said, «Times running out, we’re gonna have to pretend it’s a margarita
It’s the order of things, it’s the way it goes
Don’t you look at me, girl, like I’m already gone»
The day is close, it won’t be long
Couple of cocktails and a song
And don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I’m gone
He had his lighter on a leash and menthols in his shirt pocket
Said, «I'm going up with the smoke, there’s no doin' anything to stop it
So take a deep breath, quit with the countdown
You’ve always been your daddy’s girl, nothing’s gonna change that now»
The day is close, it won’t be long
Couple of cocktails and a song
And don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I’m gone
And then he started down at his shoes
Through the pink begonia’s blue
Said daddy, all I wanna is your silver belt buckle
And maybe you black Stetson hat
And both of us laughed about that
The day is close, no it won’t be long
Couple of cocktails and a song
Don’t you let me see you cry
Don’t you go grieving
Not before I die

Cocktail And A Song (переклад)

Тато передав мені свою пляшку текіли
Сказав: «Часи минають, нам доведеться вдавати, що це маргарита
Такий порядок речей, такий шлях
Ти не дивись на мене, дівчино, наче мене вже немає»
День близько, він не буде довгим
Пара коктейлів і пісня
І не дозволяй мені бачити, як ти плачеш
Не сумуйте
Не до того, як я пішов
У нього була запальничка на повідку, а ментол у кишені сорочки
Сказав: «Я йду вгору разом із димом, нічого не робити, щоб це зупинити
Тож зробіть глибокий вдих, припиніть роботу із зворотним відліком
Ти завжди була татовою дівчинкою, тепер цього нічого не зміниться»
День близько, він не буде довгим
Пара коктейлів і пісня
І не дозволяй мені бачити, як ти плачеш
Не сумуйте
Не до того, як я пішов
А потім почав із свого взуття
Крізь синій рожевий бегонії
Сказав, тато, все, що я хочу — це твоя срібна пряжка для ременя
І, можливо, ти чорний капелюх Стетсона
І ми обидва сміялися з цього приводу
День близько, ні, він не буде довгим
Пара коктейлів і пісня
Не дозволяй мені бачити, як ти плачеш
Не сумуйте
Не до того, як я помру