Переклад тексту пісні My Only Child - The Highwomen

My Only Child (оригінал)

I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you
I know you wish
You had a sister you could tell your secrets to
Maybe we’ll miss
Having four sets of china on the table
But I guarantee you this:
You mean more to me than branches to a maple
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Well I can’t let go
Of watercolor memories that you made me
And I’m holding on
To the innocence of tea parties and daydreams
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
Last of my kind
You’ll always be my only child
Someday your wish
Will come true when your first baby’s born
You’ll cherish every kiss
And wonder how you could love something more
Pink painted walls
Your face in my locket
Your daddy and me
Your tiny back pocket
Mama’s first love
The last of my kind
You’ll always be my only child
My only child
My only child
My only child
I know you wish
You had a brother who had blue eyes just like you

My Only Child (переклад)

Я знаю, що ти хочеш
У вас був брат, який мав блакитні очі, як і ви
Я знаю, що ти хочеш
У вас була сестра, якій ви могли розповісти свої секрети
Можливо, ми пропустимо
На столі чотири набори фарфору
Але я гарантую вам це:
Ти значиш для мене більше, ніж гілки для клена
Стіни пофарбовані в рожевий колір
Твоє обличчя в моєму медальйоні
Твій тато і я
Ваша крихітна задня кишеня
Перше кохання мами
Останній із мого роду
Ти завжди будеш моєю єдиною дитиною
Ну, я не можу відпустити
Про акварельні спогади, які ти зробив мені
І я тримаюся
До невинності чайних вечірок і мрій
Стіни пофарбовані в рожевий колір
Твоє обличчя в моєму медальйоні
Твій тато і я
Ваша крихітна задня кишеня
Перше кохання мами
Останній із мого роду
Ти завжди будеш моєю єдиною дитиною
Колись твоє бажання
Здійсниться, коли народиться ваша перша дитина
Ти цінуватимеш кожен поцілунок
І дивуйтеся, як можна любити щось більше
Стіни пофарбовані в рожевий колір
Твоє обличчя в моєму медальйоні
Твій тато і я
Ваша крихітна задня кишеня
Перше кохання мами
Останній із мого роду
Ти завжди будеш моєю єдиною дитиною
Моя єдина дитина
Моя єдина дитина
Моя єдина дитина
Я знаю, що ти хочеш
У вас був брат, який мав блакитні очі, як і ви