Переклад тексту пісні Stick To The Status Quo - The High School Musical Cast, Disney

Stick To The Status Quo (оригінал)

Zeke:
You can bet
There’s nothin’but net
When I am in a zone and on a roll
But I’ve got a confession
My own secret obsession
And it’s making me lose control
Jocks:
Everybody gather 'round
Zeke (spoken):
Well if Troy can tell his secret than I can tell mine… I bake
Jock (spoken):
What?
Zeke (spoken):
I love to bake!
Strudels, scones, even apple pandowdy
Jocks:
Not another sound
Zeke (spoken):
Someday I hope to make the perfect creme brulee
Jocks:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Martha Cox:
Look at me And what do you see
Intelligence beyond compare
But inside I am stirring
Something strange is occuring
It’s a secret I need to share
Brainiacs:
Open up, dig way down deep
Martha Cox (spoken):
Hip hop is my passion!
I love to pop and lock and jam and break!
Braniac (spoken):
Is that even legal?
Brainiacs:
Not another peep
Martha (spoken):
It’s just dancing.
Sometimes I think it’s cooler than homework.
Brainiacs:
No, no, no, noooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Skaterdude:
Listen well
I’m ready to tell
About a need that I cannot deny
Dude, there’s no explanation
For this awesome sensation
But I’m ready to let it fly
Dudes &Dudettes:
Speak your mind and you’ll be heard
Skaterdude (spoken):
Alright, if Troy wants to be a singer… then i’m coming clean!
I play the
cello!
Dude 1(spoken):
Awesome!
Dude 2(spoken):
What is it?
Dude 1(spoken):
A song!
Skaterdude (spoken):
No, dude, it’s like a giant violin!
Dudes &Dudettes:
Not another word
Dude 2(spoken):
Do you have to wear a costume?
Skaterdude (spoken):
Coat and tie
Dudes &Dudettes:
No, no, no, nooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
If you wanna be cool
Follow onfe simple rule
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quoooooooo
Jocks, Brainiacs, &Dudes:
No, no, no stick to the stuff you know
It is better by far
To keep tings as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status quo
Sharpay:
This is not what I want
This is not what I planned
And I just gotta say
I do not understand
Someting is really
Ryan:
Something’s not right
Sharpay:
Really wrong
Sharpay &Ryan:
And we gotta get things
Back where they belong
We can do it Skaterdude:
Gotta play
Dudes &Dudettes:
Stick with what you know
Sharpay &Ryan:
We can do it Martha Cox:
Hip hop hooray
Brainiacs:
She has got to go Sharpay &Ryan:
We can do it Zeke:
Creme Brule
Jocks:
Keep your voice down low
Jocks, Brainiacs &Dudes/Dudettes:
Not another peep
No, not another word
No, not another sound
No Sharpay:
Everybody quiet
Gabriella (spoken):
Why is everybody staring at you?
Monique (spoken):
Not me, you.
Gabriella (spoken):
Because of the callbacks?
I can’t have people staring at me!
I really can’t!
Jocks, Brainiacs…:
Noooooooooooooo, no, no, no Sick to the stuff you know
If you want to be cool
Follow one simple rule
Don’t mess with the flow, oh no Stick to the status quooooooooooooo
No, no, no Stick to the stuff you know
It is better by far
To keep things as they are
Don’t mess with the flow, no no Stick to the status
stick to the status
Stick to the status quo

(переклад)

Зік:
Ви можете робити ставки
Немає нічого, крім мережі
Коли я перебуваю у зоні та на катанні
Але у мене є визнання
Моя таємна одержимість
І це змушує мене втрачати контроль
спортсмени:
Всі збираються навколо
Зік (розмовний):
Ну, якщо Трой може розповісти свій секрет, ніж я можу розповісти свій… Я випікаю
Джок (розмовний):
Що?
Зік (розмовний):
Я люблю випікати!
Штрудели, булочки, навіть яблучний пандоді
спортсмени:
Не інший звук
Зік (розмовний):
Колись я сподіваюся зробити ідеальний крем-брюле
спортсмени:
Ні, ні, ні, неаааааааа
Ні, ні, ні Дотримуйтесь того, що знаєте
Якщо ти хочеш бути крутим
Дотримуйтесь одного простого правила
Не втручайтеся в потік, ні ні Дотримуйтеся статус-кво
Марта Кокс:
Подивіться на мене і що ви побачите
Інтелект незрівнянний
Але всередині я ворушюся
Відбувається щось дивне
Це секрет, яким му поділитися
Brainiacs:
Відкрийте, копайте глибоко
Марта Кокс (розмовна):
Хіп-хоп — моя пристрасть!
Я люблю вискокувати, замикати, застрювати й ламати!
Браняк (розмовний):
Це навіть законно?
Brainiacs:
Не ще один писк
Марта (розмовна):
Це просто танці.
Іноді мені здається, що це крутіше, ніж домашня робота.
Brainiacs:
Ні, ні, ні, неааааааа
Ні, ні, ні Дотримуйтесь того, що знаєте
Це набагато краще
Щоб залишити речі такими, якими вони є
Не втручайтеся в потік, ні ні Дотримуйтеся статус-кво
фігурист:
Слухайте добре
Я готовий розповісти
Про потребу, яку я не можу заперечити
Друже, немає пояснень
За це дивовижне відчуття
Але я готовий дозволити йому летіти
Хлопці і дуетки:
Говоріть, що думаєте, і вас почують
Skaterdude (розмовний):
Гаразд, якщо Трой хоче бути співаком… тоді я чистий!
Я граю в
віолончель!
Чувак 1 (розмовний):
Чудово!
Чувак 2 (розмовний):
Що це?
Чувак 1 (розмовний):
Пісня!
Skaterdude (розмовний):
Ні, чувак, це як гігантська скрипка!
Хлопці і дуетки:
Більше ні слова
Чувак 2 (розмовний):
Чи потрібно носити костюм?
Skaterdude (розмовний):
Пальто і краватка
Хлопці і дуетки:
Ні, ні, ні, неаааааааа
Ні, ні, ні Дотримуйтесь того, що знаєте
Якщо ти хочеш бути крутим
Дотримуйтесь простого правила
Не втручайтеся в потік, ні ні Дотримуйтесь статус-квоооооооо
Джоки, Брейніаки та чуваки:
Ні, ні, не дотримуйтесь того, що знаєте
Це набагато краще
Щоб залишатися такими, якими вони є
Не втручайтеся в потік, ні ні Дотримуйтеся статус-кво
Sharpay:
Це не те, чого я хочу
Це не те, що я планував
І я просто маю сказати
Я не розумію
Справді
Райан:
Щось не так
Sharpay:
Справді неправильно
Шарпей і Райан:
І ми мусимо отримати речі
Назад там, де їм належить
Ми можемо це Skaterdude:
Треба грати
Хлопці і дуетки:
Дотримуйтесь того, що знаєте
Шарпей і Райан:
Ми можемо це Марта Кокс:
Хіп-хоп ура
Brainiacs:
Вона має піти Sharpay &Ryan:
Ми можемо це Зік:
Крем-брюле
спортсмени:
Зробіть свій голос тихим
Джоки, Брейніаки і Чуваки/Дудетти:
Не ще один писк
Ні, більше ні слова
Ні, не інший звук
Без Sharpay:
Всі тихо
Габріела (розмовляє):
Чому всі дивляться на вас?
Моніка (розмовна):
Не я, ти.
Габріела (розмовляє):
Через зворотні виклики?
Я не можу дозволити людям дивитися на мене!
Я дійсно не можу!
Джоки, Брейніаки...:
Ноооооооооооооооооо, ні, ні, ні
Якщо ви хочете бути крутим
Дотримуйтесь одного простого правила
Не втручайтеся в потік, о ні Дотримуйтеся статус-квоооооооооооооо
Ні, ні, ні Дотримуйтесь того, що знаєте
Це набагато краще
Щоб залишити речі такими, якими вони є
Не втручайтеся в потік, ні ні Дотримуйтесь статусу
дотримуватися статусу
Дотримуйтесь статус-кво